很高興為您解答疑問~
這句話是後半句，意思是“地球上只有司空見慣的東西才會產生影響、發揮作用”。
原句應該是：
Crime is commonplace, existence is commonplace, and no qualities save those which are commonplace have any function upon earth.
犯罪司空見慣，存在也司空見慣，地球上只有司空見慣的東西才會產生影響、發揮作用。
福爾摩斯裏面的句子很多的用法很值得壹看的。
BY AOI