朋友的日語簽名，想知道翻譯過來是什麽意思。

“時不我待，有人勸我超越生死笑看世態，難啊。”其中，“參照してくださいが”我覺得不用翻。所以可以更簡潔些：“時不我待，難以超越生死笑看世態。”

大體意思是：“暮年降至，無法將生死置之度外”的意思吧