簡稱:韓國(? Korea)
國名由來:
朝鮮人/韓國人的先民是三韓人(馬韓、辰韓和弁韓),《後漢書·東夷列傳》第七十五:“韓有三種:壹曰馬韓、二曰辰韓、三曰弁辰。馬韓在西,有五十四國,其北與樂浪,南與倭接,辰韓在東,十有二國,其北與濊貊接。弁辰在辰韓之南,亦十有二國,其南亦與倭接。凡七十八國,伯濟是其壹國焉。大者萬余戶,小者數千家,各在山海間,地合方四千余裏,東西以海為限,皆古之辰國也。馬韓最大,***立其種為辰王,都目支國,盡王三韓之地。其諸國王先皆是馬韓種人焉。”
雖然韓半島古代國名多變,但是“韓人”、“韓民”之稱壹直在民間延續,在中韓兩國的法律文書中也時有出現,比如:19世紀80年代的《清朝水陸貿易章程》中就有“華民”、“韓人”之稱,19世紀90年代中期清國皇帝對日宣戰詔書中也有“著李鴻章嚴飭派出各軍,迅速進剿,厚集雄師,陸續進發,以拯韓民於塗炭”之稱。
甲午戰爭清帝國戰敗後,在《馬關條約》中放棄對朝鮮的宗主權,承認朝鮮獨立。1897年,朝鮮王宣布建制稱帝,建立“大韓帝國”,“韓”第壹次從民間進入國號。二戰後,半島南部沿用了“韓”這壹祖傳古稱,成立了“大韓民國”,也就是今天的韓國。
han這個音在韓語中是“大”的意思,也有“壹”的意思,絕大多數民族都喜歡選寓意好的或者有紀念意義的名稱作為國名、族名。
簡況
韓國位於亞洲大陸東北朝鮮半島的南半部?東?南?西三面環海,面積9.96萬平方公裏,半島海岸線全長約1.7萬公裏(包括島嶼海岸線)?地形東北高?西南低,山地面積約占70%?屬溫帶季風氣候,年均氣溫13°C,降水量約1300~1500毫米?冬季平均氣溫為零度以下?夏季八月份最熱,氣溫為25攝氏度?三?四月份和夏初時易受臺風侵襲?
韓國國旗:太極旗
太極旗是1882年8月由派往日本的使臣樸泳孝和金玉均在船上第壹次繪制的,1883年被高宗皇帝正式采納為朝鮮王朝的國旗?1949年3月25日,韓國文教部審議委員會在確定它為大韓民國國旗時作了明確解釋:太極旗的橫豎比例為3:2,白地代表土地,中間為太極兩儀,四角有黑色四卦?太極的圓代表人民,圓內上下彎魚形兩儀,上紅下藍,分別代表陽和陰,象征宇宙?四卦中,左上角的乾即三條陽爻代表天?春?東?仁;右下角的坤即六條陰爻代表地?夏?西?義;右上角的坎即四條陰爻夾壹條陽爻代表水?秋?南?禮;左下角的離即兩條陽爻夾兩條陰爻代表火?冬?北?智?整體圖案意味著壹切都在壹個無限的範圍內永恒運動?均衡和協調,象征東方思想?哲理和神秘?國徽:為圓形?圓面為五瓣的木槿花,中間為陰陽圖案?綬帶上寫著“大韓民國”?
韓國國徽
木槿花是韓國的國花。花開時節,木槿樹枝會生出許多花苞, 壹朵花雕落後,其它的花苞會連續不斷地開,開得春意盎然,春光燦爛。因此,韓國人也叫它“無窮花”,象征世代生生不息,以及堅韌 不拔的民族精神。在設計國徽時以五瓣木槿花為主體,在花蕊配以傳統的陰陽太極圖案,弘揚了獨具特色的韓國民族風格。
重要節日
韓國民眾最重視中秋節及聖誕節。
8月15日 紀念從日本殖民統治下光復(1945年)和大韓民國建國(1948年);
10月3日 開天節,傳說中的古朝鮮建國日?
另外,成人節(每年1月的第壹個星期壹)也很重要。
國家政要
總統:盧武鉉(RohMoo-hyun),2002年12月當選,2003年2月宣誓就職;
李明博,2007年12月當選,將於2008年2月宣誓就職;
總理:韓德洙(HanDuck-soo),2007年4月任職?
人口
韓國總人口4850萬(2007年),全國為單壹的朝鮮民族,通用韓國語,民族傳統服飾為韓服?
宗教信仰
以基督教?佛教為主?
首都介紹
首爾(Seoul,舊譯“漢城”),人口1050萬(2007年)?
2003年12月,韓國國會通過《新行政首都特別法》,決定將行政首都從首爾(舊譯“漢城”)遷往中部地區?2004年8月,韓國政府最終確定並正式公布了新行政首都的地址,位於韓中部地區的燕歧—公州將成為新的行政首都?韓國政府定於2007年7月在燕歧-公州動工建設新行政首都,在2020年和 2030年分別形成擁有30萬和50萬人口的城市?自2012年至2014年,韓國主要國家行政機關將遷往新行政首都?
2004年10月,韓國憲法法院裁決,韓國國會2003年12月通過的《新行政首都特別法》違反憲法?韓國政府制訂的將行政首都從首爾(舊譯“漢城”)遷往中部地區的計劃將因此被迫停止執行?
2005年1月,首爾(舊譯“漢城”)市市長李明博在漢城市政府舉行記者招待會,宣布把漢城市的中文名稱改為“首爾”?首爾歷史悠久,古時因位於漢江之北,得名“漢陽”?14世紀末朝鮮王朝定都漢陽後,改名為“漢城”?近代朝鮮半島受日本殖民統治期間,漢城改稱“京城”?1945年朝鮮半島光復後,更名為韓語固有詞,羅馬字母標記為“SEOUL”,語意為“首都”?
行政區劃
現有1個特別市:首爾(舊譯“漢城”)特別市;
9個道(相當於省):京畿道?江原道?忠清北道?忠清南道?全羅北道?全羅南道?慶尚北道?慶尚南道?濟州道;
6個廣域市(相當於直轄市):釜山?大邱?仁川?光州?大田?蔚山?
歷史沿革
1919年4月11日,“大韓民國臨時政府”在上海成立。
1948年8月15日大韓民國成立,李承晚當選首任總統?1960年李承晚在全國性學生運動中下臺?
1961年樸正熙發動軍事政變,此後長期執政,期間韓國經濟實現持續高速增長,史稱“漢江奇跡”?1979年樸正熙遇刺身亡,全鬥煥發動政變,並於1980年出任總統?
1987年韓國當局迫於民主運動壓力修改憲法,實行總統直選,同年盧泰愚當選第十三屆總統?第十四至十六屆總統分別為金泳三?金大中和盧武鉉?
2008年2月25日李明博將正式就任第十七屆總統。
政治
韓國現行憲法是1987年10月全民投票通過的新憲法,1988年2月25日起生效?新憲法規定,韓國實行三權鼎立?依法治國的體制?根據這部新憲法,總統是國家元首和全國武裝力量司令,在政府系統和對外關系中代表整個國家,總統任期5年,不得連任?總統是內外政策的制定者,可向國會提出立法議案等;同時,總統也是國家最高行政長官,負責各項法律法規的實施?總統通過由15-30人組成並由其主持的國務會議行使行政職能?作為總統主要行政助手的國務總理由總統任命,但須經國會批準?國務總理有權參與制定重要的國家政策?總統無權解散國會,但國會可用啟動彈劾程序的方式對總統進行制約,使其最終對國家憲法負責?韓國實行壹院制?國會是國家立法機構,任期4年,國會議長任期2年?憲法賦予國會的職能除制定法律外,還包括批準國家預算?外交政策?對外宣戰等國家事務,以及彈劾總統的權力?韓國法院***分三級:大法院?高等法院和地方法院?大法院是最高法庭,負責審理對下級法院和軍事法庭作出的裁決表示不服的上訴案件?大法官由總統任命,國會批準?大法官的任期為6年,不得連任,年滿70歲必須退位?
韓國憲法法院 修憲草案未來17年基本國防政策 韓國將建立適應現代戰爭的新型軍隊組建“無所不在”部隊。
韓國總統官邸青瓦臺 (Chong Wa Dae) 位於首爾(舊譯“漢城”)市鐘路區世宗路壹號?這裏原來是高麗王朝的離宮,1426年朝鮮王朝建都首爾(舊譯“漢城” )後,把它做為景福宮後園,修建了隆武堂?慶農齋和練武場等壹些建築物,並開了壹塊國王的親耕地?1927年日本入侵後毀掉五雲閣以外的所有建築,建立了朝鮮總督官邸?1945 年日本投降後變為軍政長官官邸?1948年8月大韓民國成立的同時,它成為總統官邸並改名為景武臺 (Kyung Mu Dae)?1960年4月19日推翻李承晚政權後,尹譜善當選總統並入主景武臺?不久,因為尹譜善忌“武”字並為了同美國白宮相對應,給白墻藍瓦的這群建築起名為青瓦臺,所以也有人稱其為“藍宮”(Blue House)?現在,青瓦臺主樓為總統官邸,有總統辦公室?接見廳?會議室?居室,配樓有秘書室?警護室和迎賓樓等?
經濟
2007年韓國GDP突破10000億美元,人均GDP突破20000美元,世界第13大經濟體。
從20世紀60年代開始,韓國政府成功地推行以增長為主的經濟政策,70年代之後正式走上發展經濟的軌道,創造了舉世聞名的“漢江奇跡”?
到80年代,韓國壹改貧窮與落後的面貌,呈現出繁榮和富裕的景象,成為國際市場上壹個具有競爭力的國家?並於1988年舉辦了漢城奧運會。如今,韓國經濟實力雄厚,鋼鐵?汽車?造船?電子?紡織等已成為韓國的支柱產業,其中造船和汽車制造等行業更是享譽世界?韓國的電子工業發展迅速,為世界十大電子工業國之壹?近年來,韓國重視IT產業,不斷加大投入,IT技術水平和產量均居世界前列?韓國曾是個傳統的農業國?隨著工業化的進程, 農業在韓國經濟中所占的比例越來越小, 地位日見低下?韓國是農產品主要進口國家,進口量趨於增長,但其農業市場對外國的參與極為敏感,是個對外開放程度較小的經濟部門?韓國耕地面積為195萬公頃,主要分布在西部和南部平原?丘陵地區,約占國土總面積的22%?韓國礦產資源較少,已發現的礦物有280多種,有經濟價值的 50多種?有開采利用價值的礦物有鐵?無煙煤?鉛?鋅?鎢等,但儲藏量不大?由於自然資源匱乏,主要工業原料均依賴進口?工業主要部門有鋼鐵?汽車?造船?電子?化學?紡織等?浦項鋼鐵廠是世界第二大鋼鐵聯合企業?2002年汽車產量320萬輛,居世界第6位?造船訂單標準貨船噸數759萬噸,重新成為世界第壹?電子工業以高技術密集型產品為主,為世界十大電子工業國之壹?半導體集成電路發展迅速?近年來韓國重視IT產業,不斷加大投入?韓國風景優美, 有許多文化和歷史遺產?旅遊業較發達?主要旅遊點有首爾(舊譯“漢城” )景福宮?德壽宮?昌慶宮?昌德宮?國立博物館?國立國樂院?世宗文化會館?湖巖美術館?南山塔?國立現代美術館?江華島?民俗村?板門店 ?慶州?濟州島?雪嶽山等? 韓國發行新版1萬韓元和1千韓元紙幣,韓國躋身產油國行列。
文化
韓國的文化受中國影響十分明顯,早在唐朝時期,朝鮮半島的新濟國就專門派人到中國學習中國的文化以及治國的策略,甚至有些東西直接照搬照抄地拿回去,中國的文化對新濟國影響十分久遠,新濟也因為吸收了中國的文化而強大起來因此統壹了朝鮮半島。
韓國是個具有悠久歷史和燦爛文化的國家,在文學藝術等方面都有自己的特色?韓國的美術主要包括繪畫?書法?版畫?工藝?裝飾等,既繼承了民族傳統,又吸收了外國美術的特長?韓國的繪畫分東洋畫和西洋畫,東洋畫類似中國的國畫,用筆?墨?紙?硯表現各種話題?此外還有各類華麗的風俗畫?與中國?日本壹樣,書法在韓國是壹種高雅的藝術形式?韓國人素以喜愛音樂和舞蹈而著稱?韓國現代音樂大致可分為“民族音樂”和“西洋音樂”兩種?民族音樂又可分為“雅樂”和 “民俗樂”兩種?雅樂是韓國歷代封建王朝在宮廷舉行祭祀?宴會等各種儀式時由專業樂隊演奏的音樂,通稱“正樂”或“宮廷樂”?民俗樂中有雜歌?民謠?農樂等?樂器常用玄琴?伽耶琴?杖鼓?笛等?韓國民俗樂的特色之壹是配上舞蹈?韓國舞蹈非常重視舞者肩膀?胳膊的韻律?道具有扇?花冠?鼓?韓國的舞蹈以民族舞和宮廷舞為中心,多姿多彩?韓國的戲劇起源於史前時期的宗教儀式,主要包括假面具?木偶劇?曲藝?唱劇?話劇等5類?其中假面具又稱“假面舞”,為韓國文化象征,在韓國傳統戲劇中占有極為重要的地位?
韓國人民十分喜歡運動,尤其愛好參加民間遊戲?主要民間遊戲有蕩秋千?踩蹺蹺板?放風箏?踏地神等?韓國的民間體育活動種類頗多,主要有圍棋?象棋?擲棋?摔跤?跆拳道?滑雪等?
韓食以泡菜文化為特色,壹日三餐都離不開泡菜?韓國傳統名菜燒肉?泡菜?冷面已經成了世界名菜?
韓國是壹個十分重視教育的國家?全國各類大專院校數以千計?國立首爾大學?延世大學和高麗大學等享譽世界,此外,還有成均館大學、西江大學、中央大學、慶熙大學、漢陽大學、檀國大學、建國大學、忠國大學、世宗大學、梨花女子大學、慶北大學、忠北大學、浦項工業大學、釜山大學、釜山外國語大學、仁荷大學、仁濟大學等都還不錯?
近年來韓國在聯合國科教文組織上惡意搶註中國文化遺產
壹直以來,風水都是中國傳統文化的壹個重要組成部分。然而這樣的事情卻遭到了來自南韓的挑戰,他們正在申請將風水列入他們的文化遺產。
南韓已經在2005年將紀念中國詩人屈原的端午節成功申請為起文化遺產。從現在的情況看,他們風水申遺很可能再次成功,因為整個韓國,從普通百姓到總統,再到聯合國秘書長都在支持。
然而反觀中國,政府還官方地認為風水是封建糟粕,而沒有重視。在中國的申遺名單上竟然都不見蹤影。
作為中國人,壹方面我們很失望於政府的不作為,另壹方面我們普通民眾正在盡力防止類似端午事件的重演。我們很樂意與世界分享我們的文化,但同時我們也認為任何企圖占有它的行為都是極端可恥的。
我們感謝教科文組織在保護人類文化遺產中所做的努力,但我們認為接受韓國的風水申遺只會向世界傳遞錯誤的信息:強盜可以堂而皇之地偷取他人的財物。
我們真誠地希望聯合國教科文組織能仔細地調查整個事件,歷史不會因為壹個名錄而改變,但真理和正義應該處處存在。
幫忙阻止韓國掠奪中國文化遺產!
StopHelpingSouthoreanRobbingChineseTraditionalCultureHeritage
www.petitiononline.com/cnyichan/petition.html
中文翻譯
致:聯合國教科文組織
進去之後
點擊ClicHertoSignPetition的按鈕
Name姓名(必填)
EmailAddress郵箱地址(必填)
Comments評論(選填)
接著:
EmailAddressPrivacyOption:(chooseone)郵箱地址保密選項
Private保密
AvailabletoPetitionAuthor公開給請願發起者
Public完全公開
選擇壹項後,按PreviewYourSignature按鈕(禦覽簽名)
最終選擇ApproveSignature按鈕發送妳的簽名
我是第12017去簽名的
韓國已經搶了我們的端午節和活字印刷
我不希望若幹年後有人對我說棒子國旗上的八卦圖是他們自己的創造
以下評論是從天涯轉的:
不要以為外國人都知道是中國的,除了幾個漢文化學者,妳以為有幾個外國人對東亞文化的起源分得清楚?美國有本著名刊物今年曾經有個世界上文化影響最大的 10個國家的排名,韓國排在裏面理由之壹居然有端午節!!!這就是謊言重復千遍的結果,這就是螞蟻啃樹的結果.妳的替身,正慢慢地改變了別人眼裏妳自己的臉.
韓國為什麽要申請風水,這是處心積慮的.韓國本身的國旗就是剽竊中國八卦的結果,而八卦理論正是風水理論的核心.如果我們失去了世界對風水文化文化宗主國的承認,那我們失去的不但是八卦,還有在此基礎上的四吉獸(青龍白虎等),中國古建築古墓葬的理論基礎的國際承認!!!我們將徹底失去的是港澳臺同胞對大陸文化保護的信任!!!‘
我死了,我的子孫還在,我要他知道這是中華文化,覺不能讓他以後拿著孔子,屈原,中醫,針灸,粽子,八卦跟我說——看“大”韓文化多麽久永,八國聯軍搶了中國的實物,棒子又想來搶我們的文化根基,其心之險惡真令國人警醒。漢城改成首爾,顯示他之強大;國旗太極怎麽到不改了,還來搶我們的“風水”,這種有選擇的明搶暗偷,真是讓我輩之人感到如芒在刺
請韓國放棄對中國文化的覬覦。風水學是中國的,這絕對是個無法改變的事實!另外,聲稱孔子是韓國人,儒家思想講究的就是禮儀廉恥,多麽的諷刺,妳們本身的行為就與儒家思想相悖,妳們知道什麽是廉恥嗎?
請把這個貼轉到妳的空間常上的論壇讓世界看到我們的力量!
服飾
韓國傳統服裝
朝鮮服是韓國的傳統服裝, 優雅且有品位。 近代被洋服替代。 只有在節日和有特殊意義的日子裏穿。女性的傳統服裝是短上衣和寬長的裙子, 看上去很優雅: 男性以褲子, 短上衣, 背心, 馬甲顯出獨特的品位。 白色為基本色, 根據季節, 身份, 材料和色彩都不同。 在結婚等特別的儀式中, 壹般平民也穿戴華麗的衣裳和首飾。 最近, 增加實用性的生活韓服很受歡迎。
宮中服裝
“朝鮮王朝”時代,隨著儒教地位的鞏固,衣著上也開始重視形式與禮節。 “朝鮮王朝”大禮服是祭禮服。 大禮服也稱冕服, 戴冕冠。 穿冕服。 冕服是宗廟, 社稷等祭禮或正初,冬至等大節日裏穿的衣服。 王妃穿大禮服壹翟衣。
現代韓國服裝的特點
出位設計
標新立異的不對稱設計,是“韓流” 中最典型的款式。比如去年開始流行的裸露壹側肩部的單肩設計,給追求時尚的女孩們帶來意外的驚喜。而這種不對稱設計越來越多地出現在韓式服裝上:裙長變得不規則不對稱,裙子下擺被設計成斜線的不對稱或完全的不規則,使穿著更有動感。領部的獨特設計,前襟的不對稱設計,都給夏日服裝註入新鮮的感受。
背心時尚
炎炎夏日裏,漂亮的背心是不可或缺的時尚標簽。色彩上的豐富、緊身、適當的透、露,營造性感氛圍,是韓式背心的追求。而重整旗鼓、卷土重來的肚兜成為時尚舞臺的壹個重要角色。新款的肚兜色彩繽紛、面料各異;設計細節也不盡相同,有全露背的、半露背的,還有幾乎不露背的,像吊帶裝壹樣。但肚兜的明顯特征都被保留:頸上有吊帶,胸前呈菱形,尖尖的下擺。這種新式肚兜可與多種服飾搭配,並可出入多種場合。夠膽量,也可單穿,在驚艷的目光裏放肆壹回。
張揚個性
韓式服裝最吸引人的地方還在於它所運用的誇張手法,它滿足了都市裏忙忙碌碌的人們渴望宣泄的心情。個性的張揚就是快樂的源泉:寬就寬到極至的闊腿褲,瘦便瘦到極至的緊身衣。妳可以嫵媚到極至:純白色緊身背心,嫩粉色的繡花長褲,壹舉手,壹凝眸,都散發無盡的女性魅力;妳也可以神秘到極至:黑色無帶背心配黑色的闊腿長褲,本色的魚網長裙,壹個令人目光追尋的神秘女郎。
哈韓配飾
韓國的配飾也很豐富,今年熱門的是腰帶和腰鏈,而金屬鏈和壹些金屬彩色服品組合的腰鏈紅得要命,搭配牛仔褲和裙子都很搶眼。而壹種用布繩編織成的各色腰帶也是火爆的熱門配件。包韓國的包似乎不如日本的包那樣酷,但是卻很時髦,壹些花布包與牛仔包是最流行的。尤其是牛仔包的花樣繁多,有的銹上復雜的圖案有的釘上各種彩珠或小石頭,有雙肩也有手拎,樣式特別多。
鞋牛仔涼鞋,以釘鉚釘的最時髦,綁帶的高根涼鞋也受到歡迎,是第壹熱門,花布面料的拖鞋也很好賣,結合了壹些韓國民俗的圓口皮拖鞋也很有特色。
首飾其他裝飾品如手鏈項鏈耳環等則更精細,壹些細小鏈子和彩色珠子,水晶或是透明的玻璃做成的首飾最適合露肩裝的搭配。也比較適合上班壹族的時尚女性。
圍巾它似乎是韓國女人今季的最愛,有的在柔軟的面料上繡出曼妙古典的花朵,有的是用燦如寶石的珠子、亮片、細膩釘出宛若印花般的紋理,有的是以同色系的花紋,作出類似燒花的感覺……再系上各式各樣的結,在脖子上輕舞。還有那能隱約透出肌膚的長筒襪,把色彩用到了極至,有的與身上的衣服相呼應,有的卻艷過了衣服很多倍,潔白、淡紫、純黑、天藍……跳躍的色彩為身上的服裝增添了活力與嫵媚。
新聞出版
新聞業發達?截至2002年,***有新聞機構260家?報社60家,其中10家全國性綜合報紙,38家地方綜合報紙,7家經濟類報紙,2家外文報紙和3家體育報紙?《朝鮮日報》?《中央日報》?《東亞日報》?《韓國日報》?《大韓每日》和《京鄉新聞》為6大全國性韓文日報,除《大韓每日》外,其他報紙均屬私營?《朝鮮日報》於1920年3月5日創刊?《東亞日報》於1920年4月1日創刊?《中央日報》於1965年9月22日創刊?
通訊社
聯合通信,1980年12月由合同通信社和東洋通信社合並而成,1999年再合並內外通信,是韓國新聞媒體***辦的壹個合作性通訊社?該通訊社在華盛頓?紐約?洛杉磯?東京?巴黎?倫敦?曼谷?布宜諾斯艾利斯?布魯塞爾?開羅?香港?莫斯科和北京設有分社?
韓國有10家全國性廣播公司,另有地方廣播公司59家,有線廣播公司81家?
韓國廣播公司(KBS)1927年開始試播,自1953年開始對外廣播,政府控股廣播公司,擁有全國性廣播網,目前用韓?英?漢?法?日等11種語言播音?電視臺成立於1961年12月,自1996年7月起開通兩個頻道的衛星電視節目,主要以數字信號播放?
文化廣播公司(MBC)1961年12月開辦,擁有全國性廣播網,電視臺成立於1969年8月,在各大城市有衛星轉播站?
首爾(舊譯“漢城”)廣播公司電視臺(SBS)1991年12月開播?
基督教廣播公司(CBS)1954年開辦,私營,主要播送新聞?娛樂以及教育和宗教節目?其電視節目也有壹定影響?
遠東廣播電臺(FEBC)1956年12月開辦,每周播送100小時的韓?英?漢?俄語節目?大韓民國軍隊廣播電臺建於1954年,專門為軍隊播音?駐韓美軍廣播電臺1950年10月開始播音?同其電視臺壹起,專為駐韓美軍及其家屬服務,用英語全天播音? 交通廣播電臺和電視臺1990年6月成立?教育廣播電臺和電視臺1990年12月成立? 韓國***有39個電視臺,其中20個是商業電視臺?韓國自1995年起開播有線電視,發展迅速?因特網普及率較高,截至2002年底,上網人數達2627萬名,占全國人口的55.1%?出版業發達,註冊出版社***有12700多家?雜誌種類繁多,創停刊頻繁?
漢江是韓國的第壹大江,被韓國人稱為創造“漢江奇跡”的源泉?多少年來,為了保護漢江的水資源不受汙染,韓國政府對漢江流域水資源進行了嚴格管理和保護:除部分遊船外,漢江不許行駛運輸船舶,江邊不得開墾農田?目前,漢江水質已達到2級國際標準,漢江流域已逐步發展成為韓國的生態樂園?