客人；老交 男人；把子 女人；西子 洗頭；汪山 幹洗；幹汪 剪頭；苗草
好活；胖子 好；到門 不好；不到門 燙發；燒老店 卷杠；打滾 矩油；打滑
彩油；彩滑 黑油；墨滑 有錢；把海 沒錢；把細 收錢；拾把 多少錢；幾把
快點；馬前 慢點；馬後 手裏活；馬下 走了；插籠子 回頭客；老點吹頭老烘
生氣；鼓了 吃飯；老膽 臉；盤子 返工活；插馬會 上廁所；蹲窯 同行；老糗
壹、 行話術語壹覽表（中英對照）
汪三：洗頭：SHAMPOO：HAIR SHAMPOOING
勞電：燙發：PERMANENT
勞恰：剪發：CUT：HAIR CUTTING
勞染：染發：COLOR：HAIR COLORING
滑三：吹發：BLOW ：BLOWDRYING
挖皮：麻上：MANICURE 麻下：PEDICURE
打旺：洗澡：TAKE A BATH
勞護：保養：TREATMENT：HAIR TREATMENT
揮寮：打烊：It‘s closed
勞點：固定客人：FIX
不勞點：不常來的客人：P.S.
啊陸:漂亮pretty:handsome 勞傷:小費:tip
恰把:結帳:pay the bill 姥黎:女士:lady、woman
樂也：男士：man 也：女人：girl、woman
賀習：完成：finished 呆啊：小孩：boy or girl
後黎：化妝室：Toilet 勞趕：趕快：hurry up：quickly
三頭：頭發：hair 卡塔：較貴：expensive
卡酸：便宜：cheap 勞價：客人：client
柳：壹：one A：貳：two
汪：三：three 折：肆：four
中：伍：five 省：陸：six
辛：柒：seven 張：捌：eight
哀：玖：nine 臺：拾：ten
勞瘦：挑剔 勞斑：檢查：check
勞逑：燙發業者 恰雷：理發業者
勞熱：熱燙 勞冷：冷燙
辣踏：多少：How much？ 辛啊：新進人員
勞啊：老人員 勞打：折扣優待：discount
勞喝：吃飯 勞亮：亮價錢：亮把戲
恰胖：上班的女人 勞水：卷發：hair setting
勞倒：倒茶 勞收：收拾東西：pick up something
勞沖：沖水：rinse 勞化：化妝：make up
勞藥：冷燙藥水 勞擦：擦指甲
勞買：買東西：go shopping 出刷：外出購物
勞簽：簽名登記：signature 勞烘：烘幹
勞吹：吹風 勞蹲：上化妝室
七、《英文專業術語壹覽表》
A、 產品名詞：
洗發精：shampoo 潤絲精：rinse
保養油：treatment 發膠：gel
亮油：glaze 染發劑：color
冷燙液：coldwave lotion 護發素：conditioner
泡沫膠：mousse 發麗香：hair spray
定型液：setting lotion 發乳：hair cream
發蠟：pomade 爽身粉：talcum powder
生發水：hair grower 指甲油：nail polish
B、 有關使用器材與工具：
剪刀：scissors（shears） 發刷：brush
圓梳：round brush 平梳：comb
七排梳：coarse tooth comb 九排梳：fine tooth comb
尖尾梳：tail comb 打薄剪刀：thinning scissors
電棒：curling iron 推剪：clipper
電動推剪：electic clipper 吹風機：blow dryer：hair drier
大吹風：air dryer 蒸汽機：steamer
電腦：computer 鏡子：mirror
椅子：chair 毛巾：towel
圍巾：cap 剃刀：razor
小毛夾：hair pin 大發夾：hair clip
假發：wigs 假人頭：manikin
發叉：hair pick 工具推車：setting cart
手套：gloves 消毒器：sterilizer
冷燙卷心：perm rod 冷燙用紙：perm paper
橡皮筋：rubber band 電線：wires
冷燙盒子：perm box 卷發夾：wave clips
桌子：desk 發網：hair net
指甲剪：nail clipper 指甲銼：nail file
卷子：curler 緞帶：hair band
棉花棒：double tipped swab 化妝箱：make-up kit
C、技術名詞：
正常發：normal hair 受損發：damaged hair
引導基準線：guideline 方形剪法：square
等長剪法：one length 高層次剪法：high graduation
低層次剪法：low graduation 短薄剪法：light layering
長厚剪法：heavy layering 凸形層次剪法：convex cut
凹形層次剪法：concave cut 短發：short hairstyle
中長發：medium hairstyle 長發：long hairstyle
分區：parting 打薄：thinning
梳剪：scissor over comb 挑剪：weaving
逆梳：back combing 中分：central parting
左旁分：left side parting 右旁分：right side parting
手幹法：finger dry 發緣線：hair line
大波浪：big wave 很卷：curly
彈性：body 黃金點：golden point（G.P）
中心點:center point(C.P) 頂部點:top point(T.P)
後部點：back point（B.P） 頸部點:nape point(N.P)
耳點:ear point(E.P) 側部點:side point(S.P)
後頸區:nape 後腦區:back
頭頂部:crown 前額部:front
側邊:side 十字交叉檢查:cross check
前側點:front side point(F.S.P) 側角點:side corner point(S.C.P)
耳後點:ear back point(E.B.P) 頸側點:nape side point(N.S.P)
D、 壹般使用名詞：
發型設計：hair design 化妝：make up
按摩：massage 免費服務：free service
全套服務：full service 手指卷法：pin curl
指甲保養：nail care 整發做花：hair setting
衛生紙：Tissue 發型書：hairstyle books
美容院：beauty salon，beauty parlor 會計：accountant
經理：manager 總經理：general manager
現場主任：section chief 教育訓練：education training
待客禮儀：etiquette 促銷：promotion
折扣：discount 雜誌：magazine
海報：poster 助手：assistant
設計師：stylist 連鎖店：chain store
加盟店：franchise 發型秀：hair show:seminar
報紙：newspaper 櫃臺：counter