鞠婧祎四千年美女的榮譽稱號是機緣巧合下獲得的。不過後來國內的有關媒體將這篇文章轉載到國內的時候，翻譯成了《國內四千年第壹美女誕生》，這個標題極具吸引力，瞬間吸引了很多人的重視，因此國內很多人都叫鞠婧祎為四千年漂亮美女。