1、花間壹壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。
出處：唐代：李白《月下獨酌》
譯文：在花叢中擺上壹壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有壹個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。
我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。清醒時我與妳壹同分享歡樂，酒醉以後各奔東西。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
2、誰伴明窗獨坐。和我影兒兩個。燈燼欲眠時，影也把人拋躲。無那。無那。好個恓惶的我。
出處：宋代：向滈《如夢令·誰伴明窗獨坐》
譯文：誰能陪我在月下獨坐窗邊呢？只有我的影子與我相伴。燈滅準備睡覺時，那影子也拋棄我躲開了去。無奈啊，無奈！好壹個惶恐不安的我。
3、天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。
出處：唐代：杜甫《飲中八仙歌》
譯文：天子在湖池遊宴，召他為詩作序，他因酒醉不肯上船，自稱是酒中之仙。
4、花間壹壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。
出處：唐代：李白《月下獨酌四首·其壹》
釋義：提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時壹起歡樂，醉後各自分散。我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
5、溪邊照影行，天在清溪底。天上有行雲，人在行雲裏。?高歌誰和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，壹曲桃花水。
出處：宋代：辛棄疾《生查子·獨遊雨巖》
白話文釋義：人在溪邊行走溪水映照出人影，藍天倒映在清清的溪水裏。藍天上有飄動的白雲，人正行走在那飄動的白雲裏。我放聲高歌，誰來應和？只聽空幽的山谷清音響起。那響聲不是來自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水聲悅耳無比。