誰是中國體育界有史以來國際影響力最大的運動員？姚明的名字是絕對繞不過去的，他取得的成就，國內運動員中很少有人能與之相比。回顧姚明的體育生涯，他其實沒有獲得過多少冠軍榮譽，但通過籃球走進了NBA，為中國籃球運動的推廣發揮了重要作用，同時也開發出自身巨大的商業價值。 姚明的影響力改變了很多人的命運，許多小人物因為姚明的緣故實現了人生理想。還記得當年尚且稚嫩的姚明身邊那個洋翻譯嗎？對的，就是他?科林潘。
自從姚明熟練掌握英語後，科林潘就從國人的視野中消失了，他現在混得咋樣了呢？ 姚明到NBA闖蕩，身邊有壹個出色的翻譯，會對自己的事業幫助很大。從某種程度上來說，姚明之所以能迅速融入NBA文化圈，科林潘發揮了相當關鍵的作用。運動員，尤其是明星級別的運動員，要很會和媒體打交道，姚明剛來美國時，美國媒體對姚明大都報以懷疑的態度，那麽風趣的言談就很容易拉近姚明和媒體、球迷之間的距離。
姚明是很幽默睿智的人，他的很多思想和言語，那個時候必須要依靠科林潘來表達，這就很考驗科林潘中英文的熟練切換和對中美文化深刻理解的專業能力了。不得不說，科林潘幹得不錯。 值得壹提的是，當年和姚明同時期登陸NBA的國內大牌球員，王治郅、易建聯、巴特爾，這三人在NBA的發展總體上來說不甚理想，其中的原因有很多，有壹條就是缺少壹個能非常準確地傳達他們思想的翻譯。
當然球員自身的實力和性格是根本原因，但試想如果當年姚明身邊跟著壹位只知道照本宣科的翻譯，那麽姚明就不會那麽容易受到美國人民的喜愛了。 科林潘深受姚明的信任，翻譯工作壹幹就是3年。科林潘無疑是很幸運的人，為姚明工作，他的待遇當然不會低，而且通過姚明，他也讓全中國球迷們認識了他，而且當年他不過才28歲，也算年少成名吧。科林潘當時每月能從姚明那裏獲得5000美元的收入，作為壹名翻譯來說，而且是在差不多20年前，這個工資標準還是蠻讓人羨慕的。
另外，科林潘近水樓臺先得月，獲得了很多姚明親筆簽名的紀念品，如果現在搞個名人用品拍賣會，這些東西也價值不菲了。 明熟練掌握英語後，科林潘就失業了嗎？答案當然是否定的，姚明沒有虧待科林潘，直接推薦他改當自己父母的專屬翻譯，這壹幹又是好幾年。
2011年，姚明回國發展，他又幫科林潘在NBA中國找到了壹份合適的工作。科林潘自此之後，壹直在中國發展到現在，生活過得非常美滿。總之，跟著姚明，絕對有好日子過，科林潘和姚明之間的友誼，真的很讓人羨慕 。