四級考試沒有解決的壹個翻譯問題。

Diss 521的第壹句話，從原話翻譯過來，和原話大相徑庭，第二句話是桃後面等桃花。

Topsan好像語法有問題，期待後面要加壹個名詞或者名詞。另外，FLOWER做動詞的話，後面跟with好像不太通順。第二句，如果翻譯過來就是後面有桃子，準備好看。...

我會再試壹次

背對著花站著，等待花開。

四聲。含義:等待花開，卻背對著花。說明現實與預期相反。

2背著壹棵樹，等待它開花。

壹聲嘆息。含義:樹在它的背上，但等待它開花。說明它做了很多努力，卻走了壹條和預期完全不同的路。

我祝妳學習進步

歡迎多多批評！