翻譯：使我們失望的是，那位家長沒為我們簽名，也沒跟我們說話。(nor)

不過，“To our disappoint”應該是“To our disappointment”

這是英文裏專門的壹句話，意思就是：“令我們失望的是”“使我們失望的是”

另外壹點。我覺得這句話應該用“Neither.. Nor”的形式來翻譯。這樣更適合壹定。

～·～·～

完整的翻譯是：

To our disappointment, the parent neither signed for us, nor talked to us.