譯文：
古代有個國君想用千金購買千裏馬，過了很多年仍找不到。壹位近侍之臣對國君說：“請讓我來找它吧！”
國君派遣他出去尋找了三個月，之後找到了壹匹千裏馬，（可是）馬已經死了，他花費500金買了死馬的頭顱，回來報告國君。
國君非常生氣地說：“我要的是活馬，妳白費五百金買這死馬的屍骨回來有什麽用? ”侍臣回答道：“壹匹死馬您都願意用五百金買下，況且是活的馬呢？天下人都壹定會認為大王是用重價買千裏馬的。很快就會有人獻馬！”果然不出壹年，國君得到了多匹別人獻來的千裏馬。
原文：古之君王，有以千金求千裏馬者，三年不能得。涓人言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千裏馬。
馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金？”涓人對曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”於是，不能期年，千裏馬者至者三。
出自——春秋戰國多人所作《戰國策·燕策壹》。
擴展資料：
曾國藩也曾效仿過此典故
曾國藩久攻九江不下，派彭壽頤去九江送信給林啟容，想用攻心計取下九江，不曾想林啟容甚是倔強，反而割掉了彭壽頤的耳朵，正在曾國藩為此勃然大怒的時候，有人貼了壹張紅紙條，上寫“奇計出賣，價格面議”，旁邊尚有壹行小字，“問計者請到狀元街灰土巷找鄒半孔”。
曾國藩拿起紅紙條細細地欣賞壹番，然後緩緩地說：“康福，妳帶壹頂轎子到狀元街去壹趟，把鄒半孔接來，我要當面向他問計。”
結果，這個鄒半孔的計謀沒有什麽用，聊過之後，曾國藩站起來，笑著說：”好！先生獻的果是好計。“叫人拿十兩銀子來酬謝先生。康福之後說：”大人，這個姓鄒的不是呆子便是騙子，妳何必白白送他十兩銀子，還要遭人譏笑。“
曾國藩回答到：”妳知道古人千金買馬骨，駐臺自隗始的故事嗎？我今日對鄒半孔這樣的人尚且待之以禮，真有才能的人必會挾長來就了。“果然不出所料，接著就來了十余起人，獻各種計謀。