lawyer與solicitor的區別：1、意思不用。2、用法不同。3、側重點不同。
1、意思不用。
lawyer：律師。
solicitor：事務律師，訴狀律師（代擬法律文書、提供法律咨詢等的壹般辯護律師），推銷員，（城鎮或政府部門負責法律事務的）法務官。
2、用法不同。
lawyer：作名詞，律師。
例句：Prosecution?and?defense?lawyers?are?expected?to?deliver?closing?arguments?next?week.
翻譯：下周控辯雙方律師將進行結案陳詞。
solicitor：作名詞，事務律師。
例句：The?use?of?a?solicitor?trained?as?a?mediator?would?obviate?the?need?for?independent?legaladvice?
翻譯：聘請受過調解人培訓的事務律師就免去了單獨尋求法律咨詢的必要。
3、側重點不同。
lawyer：泛指律師這個職業，應用最廣泛。
solicitor：多用於英國，初級律師：不是律師界成員，而只能在低級法庭出庭的律師。