孫叔敖戒子翻譯及註釋如下：
原文：孫叔敖疾，將死，戒其子曰：王數封我矣，吾不受也。為吾死，王則封汝，必無受利地。荊人畏鬼，而越人信禨。可長有者，其唯此也。
翻譯：孫叔敖病重，臨死前告誡兒子說：楚王多次封賞我，我沒有接受。我死後，他會封給妳肥沃的土地。妳千萬不要接受肥沃的地方。楚國人敬畏鬼神，而越國人迷信鬼神和災祥。可以長時間享有的，大概只有這個地方。
註釋：數：屢次。疾：病重。封：封賞。畏：敬畏。信：迷信。禨：災祥。長有者：長時間享有的。唯：只有。此：這個地方。汝：妳，指孫叔敖的兒子。無：不要。請：請求。寢之丘：地名，偏遠而貧瘠。今：現在。不失：沒有被別人占有。所惡：所厭惡的。指別人所厭惡的。異乎俗：不同於世俗的見解。指不同於世俗所追求的利益。
知：明白，理解。以：把。所惡（wù）：所厭惡的。惡：厭惡。異乎俗：不同於世俗的利益追求。異：不同。俗：世俗的利益追求。知者：明白的人，智慧的人。這裏指孫叔敖自己。知以人之所惡為己之所喜：理解別人所厭惡的東西作為自己所喜歡的東西。以：把。
人之所惡（wù）：別人所厭惡的東西。己之所喜：自己所喜歡的東西。有道者之所以異乎俗也：有道的人（指得道的人、有道德的人）不同於世俗的人的原因就在這裏。異：不同。乎：於，相對於的意思。也：表示判斷或解釋的語氣，可以不譯。
孫叔敖的貢獻：
1、政治改革：孫叔敖在政治上推行了壹系列改革措施。他整頓吏治，加強中央集權，實行縣制，由國君直接委派縣尹，改變了過去的分封制，使楚國的地方政權更加穩定和強大。這些改革措施增強了楚國的政治實力，為其後的兼並戰爭打下了堅實的基礎。
2、軍事才能：孫叔敖是壹位出色的軍事家，他不僅善於指揮軍隊，還積極推動軍事改革。他重視兵器的制造和戰車的配備，加強了楚國的軍事實力。在他的領導下，楚國軍隊的戰鬥力得到了極大的提升，為楚國在春秋時期的爭霸戰爭中取得勝利發揮了重要作用。
3、水利建設：孫叔敖是壹位水利家，他深刻認識到水利對於農業和經濟發展的重要性。他主持修建了楚國歷史上著名的水利工程——芍陂，該工程能夠灌溉萬頃良田，對於提高楚國的農業生產和經濟實力起到了巨大的推動作用。此外，他還註重興修其他水利工程，為楚國的水利事業做出了卓越的貢獻。
4、文化推動：孫叔敖也是壹位文化推動者。他尊重傳統文化，註重教育和人才培養。他支持學者，鼓勵他們從事研究和學習，推動楚國的文化繁榮。在他的治理下，楚國的文化事業得到了長足的發展，為後世的文化傳承奠定了基礎。