1、商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。——唐·白居易《琵琶行/琵琶引》
譯文：商人只重營利，對離別看得很輕淡，上個月他到浮梁買茶辦貨去了。
2、被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。——清·納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
譯文：酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香。
3、酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。——宋·蘇軾《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
譯文：酒醉人困路途長遠懨懨欲睡，太陽正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。
4、矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。——宋·陸遊《臨安春雨初霽》
譯文：鋪開小紙從容地斜寫著草書，在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。
5、休對故人思故國，且將新火試新茶。——宋·蘇軾《望江南·超然臺作》
譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮壹杯剛采的新茶。
6、寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。——宋·杜耒《寒夜》
譯文：冬夜有客來訪，壹杯熱茶當美酒，圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺裏沸騰。
7、酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。——宋·李清照《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》
譯文：酒後更喜歡品嘗團茶的濃釅苦味，夢中醒來特別適宜嗅聞龍涎香那沁人心脾的余香。
8、嘆息老來交舊盡，睡來誰***午甌茶。——宋·陸遊《幽居初夏》
譯文：當年相識不見，午時夢回茶前，誰人***話當年？
9、井放轆轤閑浸酒，籠開鸚鵡報煎茶。——唐·張蠙《夏日題老將林亭》
譯文：到井臺放下轆轤閑逸中浸涼美酒，開鳥籠鸚鵡學舌提醒人莫忘煎茶。
10、日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。——唐·柳宗元《夏晝偶作》
譯文：中午獨睡時只覺得大地死壹般的寂靜，隔著竹林，惟有山童搗制新茶時敲擊茶臼的聲音。