古詩詞大全網 - 字典詞典 - 古文:《東野稷敗馬》的翻譯 !急!還有啟示!!

古文:《東野稷敗馬》的翻譯 !急!還有啟示!!

譯文

東野稷憑駕駛馬車的技術向莊公自薦,(他駕駛馬車)前進、後退時(車輪壓出的痕跡)都符合尺畫的(壹樣筆直),左右拐彎(的車痕)都符合畫出來的圓(壹樣圓)。莊公覺得東野稷駕車的技術不會超過造父,就讓他駕車按原印跑壹百次再停下。顏闔碰見東野稷正在駕駛馬車,就進入拜見莊公,道:“東野稷的馬肯定要倒的。”莊公什麽也沒說。不久,東野稷果然因馬倒下而走了。(這時)莊公(問顏闔)說:“妳怎麽知道他的馬會倒?”(顏闔)回答說:“他的馬的力氣用完了,還要強行求全,駕車按原印跑壹百次,所以說他會失敗。”

寓意: 凡事都要有個度,物極必反 東野稷的馬是很優秀,他和馬術也確實高超。然而,他的表演“敗”了,原因是東野稷的要求超過了馬的體力所許可的限度。正處於壹個隨時出現危險的時刻,馬之所以當時沒有出現意外,只是壹種幸運。試想,當壹匹馬不得不將所有力氣用於奔馳時,它還有什麽體力去維持平衡呢?繼續讓馬跑下去,馬在承受了十二分體力付出後便不可避免的敗了。

百度百科地址,神馬都有哦~/view/1591693.htm