遊園不值
葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
葉紹翁，生卒年不詳，字嗣宗，號靖逸，祖籍浦城（今福建浦城），徙居處州龍泉（今浙江龍泉），約活動於南宋寧宗、理宗時期（1195—1264）。詩屬江湖派，《全宋詩》錄其詩壹卷。《遊園不值》寫到朋友家的花園遊玩沒碰到朋友的感受。“不值”，指沒遇上。
前兩句扣題寫遊園不值。首句寫遊園不值的原因，應當說主人外出的原因很多，如訪友、出遊等，但是詩人偏偏找了壹個不是原因的原因，主人不開門是因為害怕外人在園中的蒼苔上留下鞋印子。這壹方面反映主人對花園美麗的環境很珍惜，壹方面也反映詩人的情趣很高雅。“屐”即木屐，壹種底用木頭做的鞋子。也許是由於格律的限制，次句方正面寫遊園不值。“柴扉”指木棍子做的園門，可見相當簡陋，但是也顯得樸素、自然。主人並不富裕，但是還有個花園，可見情趣很高雅。
後兩句寫遊園不值所見所感。錢鐘書《宋詩選註》認為這兩句詩脫胎於陸遊《馬上作》的兩句詩：“楊柳不遮春色斷，壹枝紅杏出墻頭。”但是葉詩青出於藍而勝於藍。吳熊和《唐宋詩詞探勝》分析了其中的原因：“葉紹翁寫園的壹角，比陸遊取景小而含義深。在‘出墻來’的前面加上了‘關不住’，這個‘關’字突出了春意的活躍，使與‘關’字相應的‘出’字更有精神。‘壹枝紅杏’與‘滿園春色’相對，又顯出春光的洋溢，兩句中含義有幾層，詩意蘊藉，後來就產生了‘關不住的春光’的說法，這兩句詩也常用來形容生活中的這類情況了。”
這首詩的特點是利用短短的四句詩寫出了詩人由期望到失望，再到他的期望意外得到滿足的心理變化過程。作者顯然是滿懷期待地去遊園尋春的，柴扉緊閉未免讓他失望，但是壹枝出墻的紅杏使他領略到了滿園春色，又給他帶來了壹份驚喜。此詩還有壹個突出優點是充滿理趣。我們細細品味，會發現這首詩道出了內容與形式、本質與現象之間的關系問題。內容或本質是壹定會通過形式或現象反映出來的，春天到了，我們即使沒見到杏花，也會從桃花、李花、薺菜花、迎春花那兒知道春天到來的信息。