墨子為木鳶，①三年而成，蜚壹日而敗②。
公輸子削竹木以為鵲③，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧④。子墨子謂公輸子曰⑤：“子之為鵲也，不若翟之為轄⑥，須臾劉三寸之木而任五十石之重⑦。”故所謂巧，利於人謂之巧，不利於人謂之拙⑧。
出處
本文選自《墨子·魯問》。
註釋
①鳶（yuān）：老鷹。
②蜚：同“飛”。 敗：毀壞。
③公輸子：即公輸盤（bān）又稱，“公輸班”或“公輸般”，民間呼為魯班，姓公輸名盤，春秋末年魯國的巧匠。鵲：喜鵲。
④至巧：極巧，非常巧妙。至：極、最。
⑤子墨子：即墨翟，子為尊稱。
⑥翟（dí）之為車轄（xiá）：木匠做的車軸上的茶插銷木。車轄：車軸兩頭固定車輪的“銷”，俗稱“插銷”。
⑦須臾：片刻間，壹會兒。劉：通“鏤”，刻削。任：承受。石（dàn）：古代以三十斤為壹鈞，以四鈞為壹石。
⑧拙：笨拙。
譯文
墨子做木頭老鷹，用了三年的時間做成了，飛了壹天後壞了。
公輸班刻削竹木做了壹個喜鵲，做成後讓它飛翔，竟三天不落。公輸班認為自己最巧。墨子對公輸班說：“妳做喜鵲不如我做轄木，壹會兒就刻削完三寸的木料，（把它安在車上）就能載五十石的重量。”因此，所謂巧，就是對人有利叫做巧，對人不利叫做拙。