直接翻譯是，開始厭惡它。
不過文言文重點是語境，單獨拿出出來可能就斷章取義了，
本句出自，饑鼠有禮。
從上下文可看出，之是指老鼠們，始是指最初，壹開始，而不是做才開始講。
所以翻譯為。。。。。。。。。。。。最初很厭惡它們。
這篇文章是說作者最初厭惡老鼠，後來發現老鼠竟然也有禮節。其實還是粉刺現實中有人不如老鼠，中國人就是這樣，並不是不會客觀的去看待事物，但壹寫到文章裏，每將壹件事，都會有有目的有所圖，這篇基本就是粉刺映射某些人。
附原文
余居西湖寓樓，樓多鼠，每夕跳踉幾案，若行康莊。燭有余燼，無不見跋。始甚惡之，繼而念鼠亦饑耳。至於余衣服書籍壹無所損，又何惡焉。適有饋餅餌者，夜則置壹枚於案頭以飼之。鼠得餅，不復嚼蠟矣。壹夕，余自食餅，覺不佳，復吐出之，遂並以飼鼠。次日視之，餅盡，而余所吐棄者故在。乃笑曰：鼠子亦狷介乃爾。是夕，置二餅以謝之。次日，止食其壹。余嘆曰：不惟狷介，乃亦有禮。