《三國誌呂蒙傳》翻譯呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃壹驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙。
原文：呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之。
呂蒙簡介
呂蒙字子明，汝南富陂人，三國時期東吳名將。曾經乘名將關羽北伐曹魏、荊州空虛之時，偷襲荊州成功，使東吳國土面積大增。歷任別部司馬、平北都尉、橫野中郎將、偏將軍、尋陽令、廬江太守、漢昌太守、南郡太守，被封為孱陵侯。
呂蒙少年時依附姐夫鄧當，隨孫策為將。以膽氣稱，累封別部司馬。孫權統事後，漸受重用，從破黃祖作先登，封橫野中郎將。從圍曹仁於南郡，並於濡須數禦曹軍，屢獻奇計，累功拜廬江太守。在軍旅之時，在孫權的勸說下發憤讀書，深為孫權、魯肅所依賴。後進占荊南三郡，計擒郝普，於合淝戰奮勇抵抗魏軍追襲，以功除左護軍、虎威將軍。
以上內容參考：百度百科—《三國誌·吳書·呂蒙傳》