囊螢夜讀文言文翻譯：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學問精通，他家境貧寒，不能經常得到燈油，夏天的夜晚，車胤就用白絹做成透光的袋子，裝幾十只螢火蟲照著書本，夜以繼日地學習著。
《囊董夜讀》中的囊螢的意思是用袋子裝螢火蟲，囊是文中作動詞用，意思是用袋子裝，胤恭勤不倦的意思是晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦，恭是謹慎的意思，通的意思是通曉，練囊的意思是用白色絹子做袋。
練是白絹，文中作動詞用，意思是用白絹做，以夜繼日的意思是用夜晚接著白天學習。
文言文的簡介：
文言文是中國古代的壹種漢語書面語言組成的文章，五四運動以前漢民族所使用的語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言，春秋戰國時期，記載文字用的是竹簡，絲綢等物。
隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，文言文成了讀書人的專用，文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這壹說法，其特征是註重典故，駢驪對仗，音律工整，包含策，詩，詞，曲，八股，駢文等多種文體。
經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起古文運動，主張回歸通俗古文，現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，壹般都會對其標註標點符號。