原文:
莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:‘兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則必鬥,鬥則大者傷,小者死,從傷而刺之,壹舉必有雙虎之名。’卞莊子以為然,立須之。有頃,兩虎果鬥,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,壹舉果有雙虎之功。
方,正在;且,將要;二詞不可以分開翻譯,合在壹起是正在的意思。
從,靠近。從傷,靠近那個受傷的老虎。
以為然,以之為然,認為他是正確的。
原文:
莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:‘兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則必鬥,鬥則大者傷,小者死,從傷而刺之,壹舉必有雙虎之名。’卞莊子以為然,立須之。有頃,兩虎果鬥,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,壹舉果有雙虎之功。
方,正在;且,將要;二詞不可以分開翻譯,合在壹起是正在的意思。
從,靠近。從傷,靠近那個受傷的老虎。
以為然,以之為然,認為他是正確的。