唐代詩人孟浩然所作的《宿建德江》全詩及註音如下：
宿建德江?sù jiàn dé jiāng
移舟泊煙渚，日暮客愁新。yí zhōu bó yān zhǔ?，rì mù kè chóu xīn 。
野曠天低樹，江清月近人。yě kuàng tiān dī shù ，jiāng qīng yuè jìn rén 。
全詩的白話文意思是把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日落黃昏時旅人又增加了新愁。原野空曠，遠處的天空好像比近處的樹還低，江水清澈，映照得月亮仿佛與人更親近。
擴展資料
《宿建德江》是壹首刻畫秋江暮色的詩。先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然後寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。壹隱壹現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，構成壹個特殊的意境。詩中雖只壹個“愁”字，然而野曠江清，“秋色”歷歷在目。
這是壹首抒寫羈旅之思的詩。建德江，指新安江流經建德（今屬浙江）的壹段江水。這首詩不以行人出發為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。它雖然露出壹個“愁”字，但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。
詩的起句“移舟泊煙渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，這裏有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的壹個煙霧朦朧的小洲邊，這壹面是點題，另壹面也就為下文的寫景抒情作了準備。
泊舟於煙水空蒙的洲渚，已令人不勝惆悵，暮色又為客居異鄉的遊子增添了幾分新愁。野曠天低，四周蕭條，唯有江中月影近在身旁，似解慰人孤寂。清淡如水墨畫般的月夜江景，便通過抒寫泊舟閑眺的情致而立呈眼前。