古詩詞大全網 - 字典詞典 - 曹植聰慧的原文及翻譯!

曹植聰慧的原文及翻譯!

曹植年十歲余,誦讀《詩》《論》及辭賦數十萬言,善屬文。太祖嘗視其文,謂植曰:“汝倩人邪?”植跪曰:“言出為論,下筆成章,顧當面試。奈何請人?”時鄴銅雀臺新成,太祖悉將諸子登臺,使各為賦。植援筆立成,可觀。太祖甚異之。?

譯文:

曹植十多歲的時候,能誦讀《詩經》、《論語》及詩詞歌賦十幾萬字,善於寫文章。曹操曾看到他的文章,對曹植說:“妳請人代筆寫的吧?”曹植跪拜回答說:“話說出來是言論,落筆寫下來成文章了,您只要當面考我,我怎麽會請人代寫呢?”

當時鄴地銅雀臺新建成,曹操帶領所有的兒子登上銅雀臺,讓他們各自作壹篇賦文。曹植提筆立刻就完成,文章值得壹看。曹操對曹植的才華感到十分詫異。

擴展資料:

人物背景:

文學家曹植。曹植是曹操的兒子,字子建。他從小穎悟,從上文看,十多歲時讀過的書已相當多,而且文章也寫得不錯了。因富於才學,早年曾受曹操寵愛,壹度欲立為太子,於是引起了其兄曹丕的忌恨。

曹丕稱帝後,曹植更受猜忌,郁郁而死。他的詩歌多為五言,前期少數詩歌反映了社會的動亂與自己的抱負,後期則表現自己的苦悶心情。今有《曹子建集》。

在政治上,曹植是壹位悲劇人物,然而政治上的悲劇客觀上促成了他在詩歌創作上的卓越成就。曹植的創作以建安二十五年為界,分前後兩期。前期詩歌主要是歌唱他的理想和抱負,洋溢著樂觀、浪漫的情調,對前途充滿信心,如《白馬篇》贊賞幽並遊俠兒的高超武藝和愛國精神,寄托了詩人對建功立業的渴望和憧憬。

後期的詩歌則主要表達由理想和現實的矛盾所激起的悲憤,如《贈白馬王彪》在抒情中穿插以敘事寫景,將詩人備受迫害的感情凝聚起來,痛斥小人挑撥曹丕與他們的手足之情,對任城王的暴卒表示深切的悼念。

百度百科-曹植聰慧