華歆、王朗俱乘船避難，有壹個欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
大意
華歆、王朗俱乘船逃難。壹個人想要搭船。華歆感到很為難。王朗說：“（船裏）恰好還很寬松，為什麽不同意？”後來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說：“先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他，難道可以因為情況緊急就拋棄他嗎？”於是還像當初壹樣救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
人物
華歆，字：子魚。生卒：157— 231(75歲)終屬：魏朝 。三國魏平原高唐（今山東省禹城西南）人。
王朗，三國魏東海郯縣（今山東郯城）人。
部分字詞註釋
歆輒難之：華歆當即對此事感到困難。輒：當即。
幸：幸而，恰巧。
尚：還。
可：肯，願意。
賊：這裏指作亂的人。
舍：扔掉，拋棄。
本所以疑，正為此耳：起先之所以猶豫不決，正是因為考慮了這種情況。所以，。。的原因。
納：接納，接受。
托：請托，請求。
寧：難道。
邪：相當於“嗎”，表示疑問。
拯：救助。
人物解析：
王朗表面上大方，實際上是在不涉及自己利益的情況下送人情。壹旦與自己的利益發生矛盾，他就露出了極端自私、背信棄義的真面孔。這是壹種不負責任的表現.華歆則壹諾千金，不輕易承諾，壹旦承諾就壹定要遵守，而且他考慮而問題十分周到。我們應該向華歆學習，守信用、講道義.不有失君子風度，有基於自古以來的優良傳統。像王朗那樣的德行，是應該被人們所鄙棄的。
做人的道理
《乘船》告訴我們：壹個人要對自己說的話負責任，答應別人的請求就要負責到底，不能失信於人。
2. 《華歆王朗》的譯文最佳答案華歆和王朗壹道乘船避難，有個逃難的人想跟他們的船，華歆推托不想讓那人上船.王朗說：“好在我們的船還很空，捎上他也沒什麽不好”.後來賊兵追上來，王朗怕受連累，打算扔下捎帶的這個人.華歆說：“本來我之所以擔心，就是怕遇上這種情況.但現在既然帶上他了，又怎麽能在危急關頭扔下他不管呢？”於是仍然把那人留在船上.世人都以這件事來評判華歆、王朗德行的高下.王朗樂於做好事，在不危及自身的情況下，能夠與人方便時盡量與人方便；但是到了有風險的時候，他就只顧自身而不管別人了.而華歆不願隨隨便便地幫助別人，他在助人之前，首先考慮的是可能招致的麻煩；但壹旦助人，便會不辭危難擔當到底.世人都認為兩者的德行高下立判：華歆要比王朗更高尚、更值得欽佩，但我卻建議大家多學學王朗.試想，如果我們在能夠幫助別人時都不肯輕易助人，舉手之勞也要瞻前顧後，那又如何談得上不辭危難助人到底呢？若提倡大家都勉為其難去學華歆，有多少人可以做到那樣的境界？其結果可能是大家都找到借口，見善小而不為，慮後患而袖手，什麽好事都不去做了.不要求大家好事都做到仁至義盡，只求大家從簡單的好事做起.做了總比沒做好——這也是王朗的可貴之處.。
3. 《三國誌·魏書·鐘繇華歆王朗》翻譯鐘繇字元常，穎川長社人.曾經和族父鐘瑜壹起到洛陽去，半路上遇見相面的人，說：“這孩子有貴人的相貌，可是會遭遇被水淹的災難，要盡力謹慎小心！”走了不到十裏，過橋時，馬受了驚，鐘繇落入水中差點淹死.鐘瑜因相面人的話說中了，更加把鐘繇看得寶貴，而且供給他費用，讓他能夠專心學習.鐘繇被推舉為孝廉，任命為尚書郎、陽陵令，因病辭去官職.三公的府署征召他，任命為廷尉正、黃門侍郎.這時，漢獻帝在西京，李催、郭汜等人在長安城中作亂，和關東斷絕了聯系.太祖兼任兗州牧，才派遣使者上書朝廷.李催、郭汜等人認為“關東想要自立天子，現在曹操雖然有使者派來，但不是他的真心實意”，商議著扣留太祖的使者，拒絕他的心意.鐘繇勸李催、郭汜等人說：“現在英雄同時產生，各自假藉皇上的命令獨斷專行，只有曹兗州心向朝廷，妳們卻要拒絕他的忠誠，這不符合將來的希望.”李催、郭汜等人采用了鐘繇的意見，鄭重地給予答覆，從此太祖的使命得以通達.太祖已多次聽到茍或稱贊鐘繇，又聽到他勸說李催、郭汜，對鐘繇更加仰慕.後來李催脅迫天子，鐘繇和尚書郎韓斌壹起謀劃對策.天子得以離開長安，鐘繇對此是有功勞的.鐘繇被授任為禦史中丞，又升任侍中尚書仆射，壹並記錄以前的功勞封為束武亭侯.下面的翻譯提交不了.對不起！您的提問（回答）中包含不適合發表的內容，請修改後再提交.。
4. 華歆、王朗乘船避難的故事誰只到這篇古文的翻譯華歆、王朗乘船避華歆、王朗俱乘船避難，有壹人欲依附，歆輒難之.朗曰：“幸尚寬，何為不可？”後賊追至，王欲舍所攜人.歆曰：“本所以疑，正為此耳.既已納其自托寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初.世以此定華、王之優劣.還有壹次，華歆和王朗壹同乘船避難，有壹個人想搭乘他們的船，華歆表示為難.王朗卻說：“好在船還比較寬敞，為什麽不可以呢？”後來強盜來了，王朗就想丟下那人不管了.華歆說：“開始我之所以猶豫不決，正是為了這壹點.既然允許他搭我們的船，怎麽可以因為情況危急便把他扔下呢？”於是仍像當初那樣攜帶關照那個人，世人憑這件事來判定華歆、王朗的優劣.。