古詩詞大全網 - 字典詞典 - 三體中孤峰為什麽翻譯為formation

三體中孤峰為什麽翻譯為formation

在地質專業中常譯為地質組。在三體中孤峰是以褐蟻的視角描述外在世界的轉變,如果按字面譯為valley和peak,不太符合常識和邏輯,因formation在地質專業中常譯為地質組更貼切。三體是中國作家劉慈欣創作的長篇科幻小說系列(三體系列)的第壹部。