水調歌頭桂林中秋張孝祥翻譯如下：
1、今夜又是何夜，我在這裏度過中秋。賞心亭上招待客人，回憶起去年的遊玩。千裏江山如畫般美麗，萬家燈火照亮了整個夜晚，手扶長路觀景頭。寶玉界上擁有銀色的闕樓，珠簾卷起像瓊鉤。
2、駕馭風去，突然吹來，嶺邊的州。去年的明月依舊，還照亮著我的登樓之處。樓下水清沙平靜，樓外星鬥轉動，使我不禁搖頭思緒依然悠長。我的興致並未減退，只好再次停留在此。
《水調歌頭·桂林中秋》是南宋詞人張孝祥創作的壹首詞。這首詞創作於張孝祥在桂林任上的壹個中秋節。張孝祥（1132年—1170年），字安國，別號於湖居士，歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮）人，蔔居明州鄞縣（今浙江寧波）。
南宋著名詞人，書法家。唐代詩人張籍的七世孫。張孝祥善詩文，尤工於詞，其風格宏偉豪放，為“豪放派”代表作家之壹。有《於湖居士文集》《於湖詞》等傳世。
創作背景
二十三歲就高中狀元的張孝祥可謂是年少得誌。但他沒有吸取陸遊的教訓，考上狀元做的第壹件事居然是公開上疏為嶽飛鳴冤。於是秦檜誣告張孝祥的父親謀反，將其逮捕入獄，進入大理寺等候審判。
秦檜死後，雖然張孝祥父親的謀反罪名被平反，但是張孝祥堅持主戰言論，必然會繼續跟朝廷的主和派發生激烈的沖突。宋孝宗任用張浚，結果張浚倉促起兵北伐戰敗。以湯思退為首的主和派對主戰派展開了打壓，張浚被罷相，張孝祥也因此被罷官回家。