中國網民原創詞匯，這個詞，雖然看上去是英語，卻采用中英文構詞法則，前綴un_表否定可譯為＂不＂，中間是漢語＂給力＂（geili)的拼音，形容詞後綴able，意思是不給力的。恰如其分表達這壹含義。
與其他英文單詞相比，這壹“中式英語”單詞基本上符合了英語造詞規則，唯壹不同之處則在於——老外絕對看不懂。＂Ungelivable"，是漢語及英語的英文混合而成的合體詞。
詞語尋根
＂不給力＂壹詞最早是從網絡聯機遊戲《DOTA》中衍生而來，起初同“走位風騷”，“意識淫蕩”壹起作為《DOTA》中形容玩家手法高超，思維敏捷的壹系列玩家自創詞語。每當隊友或對方玩家完成精彩的、漂亮的“反殺”或“1v5”的局面時，常用的贊美詞語，統稱“給力”。
漸漸的對於操作不犀利，手法生疏的新手而言，“不給力”成為了菜鳥的代名詞，或稱“水”、“腿”，“腿貨”，“打醬油”，“ATM”，“超鬼”。