前後赤壁賦原文及譯文如下：
原文：
壬成之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌竊窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。白露橫江，水光接天。縱壹葦之所如，淩萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛禦風，而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
蘇子曰:“客亦知夫水與月乎?逝者如斯，而未嘗往也:盈虛者如彼，而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以壹瞬:自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎!且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有，雖壹毫而莫取。
惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所***食。”客喜而笑，洗盞更酌。看核既盡，杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
譯文：
任成年秋天，七月十六日，我與友人在赤壁下泛舟遊玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這壹章。不壹會兒，明月從東山後升起，在鬥宿與牛宿之間來回移動。白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。
任憑小船漂流到各處，越過那茫茫的江面。前進時就好像淩空乘風而行，並不知道哪裏才會停棲，感覺身輕得似要離開塵世飄飛而去，有如道家羽化成仙。我問道:“妳可也知道這水與月？時間流逝就像這水，其實並沒有真正逝去;時圓時缺的就像這月，終究沒有增減。
可見，從事物易變的壹面看來，那麽天地間萬事萬物時刻在變動，連壹眨眼的工夫都不停止:而從事物不變的壹面看來，萬物同我們來說都是永恒的，又有什麽可羨慕的呢?何況天地之間，萬物各有主宰者，若不是自己應該擁有的，即使壹分壹毫也不能求取。
只有江上的清風，以及山間的明月，聽到便成了聲音，進入眼簾便繪出形色，取得這些不會有人禁止，感受這些也不會有竭盡的憂慮。這是大自然恩賜的沒有窮盡的寶藏，我和妳可以***同享受。”
客人高興地笑了，洗凈酒杯重新斟酒。菜看果品都已吃完，杯子盤子雜亂壹片。大家互相枕著墊著睡在船上，不知不覺東方已經露出白色的曙光。