譯文：齊景公喜歡內宮的婦女穿扮男人服飾，國都的女人都效仿穿男人服裝。齊景公派官吏禁止她們，並且指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶，但還是不能禁止。
晏子覲見時，齊景公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。這是為什麽啊？“
晏子回答說：“大王讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻賣馬肉，您為什麽不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麽外面也就沒有人敢了。”
齊景公說：“妳說的對。”令宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過壹個月，全國就沒有女人穿扮男人服飾了。
擴展資料：
掛羊頭賣狗肉，常被用來比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。而文中的“掛牛頭賣馬肉”，被晏子用來比喻靈公表裏不壹，內外有別的做法，從而告誡靈公宮內宮外要壹視同仁，統壹執法。也可以被引申為：嚴於律己才能率人。