天凈沙·春

(元)白樸

春山暖日和風，

闌幹樓閣簾櫳。

楊柳秋千院中。

啼鶯舞燕，

小橋流水飛紅。[1]

[註釋]

（1）和風：多指春季的微風。

（2）飛紅：花瓣飛舞，指落花。

（3）簾櫳：窗戶上的簾子。李煜《搗練子》：“無賴夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。”

[譯文]

山綠了，陽光暖了，吹起和煦的春風。樓閣上少女憑欄眺望，高卷起簾櫳。院子裏楊柳依依，秋千輕輕搖動，院外有飛舞的春燕，啼喈的黃鶯，小橋之下流水潺潺，落花飛紅。