譯文：壹道殘陽漸沈江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。
詞句註釋：
⑴暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的壹種形式。
⑵殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。
⑶瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。
⑷可憐：可愛。九月初三：農歷九月初三的時候。
⑸真珠：即珍珠。月似弓：農歷九月初三，上弦月，其彎如弓。
賞析：
詩人通過“露”、“月”視覺形象的描寫，創造出和諧、寧靜的意境，用這樣新穎巧妙的比喻來精心為大自然敷彩著色，描容繪形，給讀者展現了壹幅絕妙的畫卷。
由描繪暮江，到贊美月露，這中間似少了壹個時間上的銜接，而“九月初三夜”的“夜”無形中把時間連接起來，它上與“暮”接，下與“露”、“月”相連，這就意味著詩人從黃昏時起，壹直玩賞到月上露下，蘊含著詩人對大自然的喜愛、熱愛之情。