這句話的意思是有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將妳苦苦思念。
出處：唐代張九齡《望月懷遠》：“是海上生明月，天涯***此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。”
譯文：海上面升起了壹輪明月，妳我天各壹方***賞月亮。有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將妳苦苦思念。
擴展資料
《望月懷遠》賞析：
《望月懷遠》是壹首月夜懷念遠人的詩，是作者在離鄉時，望月而思念遠方親人而寫的。開頭緊扣題目，首句寫“望月”，次句寫“懷遠”；接著直抒對遠方親人的思念之情。
從月出東鬥直到月落烏啼，是壹段很長的時間，詩中說是“竟夕”，亦即通宵。這通宵的月色對壹般人來說，可以說是漠不相關的，而遠隔天涯的親人，因為對月相思而久不能寐，只覺得長夜漫漫，故而落出壹個“怨”字。