此時無聲勝有聲上壹句 上壹句是別有幽愁暗恨生

2、原文：冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當心畫，四弦壹聲如裂帛。

3、譯文：好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結，凝結而不通暢聲音漸漸地中斷。像另有壹種愁思幽恨暗暗滋生；此時悶悶無聲卻比有聲更動人。突然間好像銀瓶撞破水漿四濺；又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。壹曲終了她對準琴弦中心劃撥；四弦壹聲轟鳴好像撕裂了布帛。