這個問題我會，讓我來告訴妳syllabus和curriculum的區別，希望能幫助到妳
讀音與含義不同
syllabus：英[?s?l?b?s] 美[?s?l?b?s] 教學大綱;?
curriculum：英[kr?kj?l?m] 美[kr?kj?l?m] 課程; (學校等的)全部課程;?
用法不同
壹、syllabus的基本意思是教學大綱，指學校每門學科的教學綱要。其中包括教學目的和目標、教學要求、教學內容以及講授和實習、實驗、作業的時數分配等。
These cannot be the required books on the syllabus.
翻譯：這些不能是教學大綱中的必讀書籍。
The new syllabus will be put into effect this year.
翻譯：今年起開始實施新的教學大綱。
The language syllabus needs to be completely overhauled.
翻譯：那個語言教學大綱需全面修訂。
二、curriculum的基本意思是課程，專指學校場域中存在和生成的有助於學生積極健康發展的經驗。
Our curriculum comprises Politics, Chinese, English and History.
翻譯：我們的課程***有四門：政治、漢語、英語、歷史。
Our mathematics curriculum is much more complicated now.
翻譯：我們的數學課現在復雜得多了。
Is German on your school's curriculum?
翻譯：妳們學校有德語課嗎?