古詩詞大全網 - 字典詞典 - 東欄梨花原文翻譯及賞析

東欄梨花原文翻譯及賞析

原文:

梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。

惆悵東欄壹株雪,人生看得幾清明。

譯文:

如雪般的梨花淡淡的白,柳條透露出濃郁的春*,飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花,布滿了全城。我心緒惆悵,恰如東欄那壹株白如雪的梨花,居俗世而自清,將這紛雜的世俗人生,看得多麽的透徹與清明。

賞析:

《東欄梨花》為北宋詩人蘇軾所做七言絕句。這首詩抒發了詩人感嘆春光易逝,人生短促之愁情;也抒發了詩人淡看人生,從失意中得到解脫的思想感情,讓人們感受到了“人生苦短”,引人深思。

蘇東坡最為得心應手且作得最好的詩體,自然是七言古詩,然而蘇軾另有壹絕,在宋朝詩壇堪稱獨步的,那就是七言絕句。比起波瀾壯闊、氣象萬千的七古,這些清新絕俗的小品詩或許更有它令人喜愛的特*。

蘇東坡的七絕純粹是*靈的流露、天才的橫溢,不假修飾,不用典故,幾乎全是白話的作品,這些全是蘇軾這位偉大的詩人,偉岸的心靈在閑暇時偶發的,對人生明澈觀照。有的如晶瑩渾圓的明珠,有的如清晨,有的如朝露,有的如兒童的嬉笑。總之這些作品是讀者壹讀就會喜歡的而且百讀不厭的。《東欄梨花》就是其中最有名的壹首。

《東欄梨花》,看似很平淡,好像人人都寫得出這樣的詩,但古今以來卻只有這壹首寫梨花的詩篇,傳誦千古,至今仍