原文節選：
山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在遠道，壹日不見我心悄悄。
采苦采苦，於山之南。忡忡憂心，其何以堪！
疑結百歲盟，忽成壹朝別。朝雲暮雨心去來，千裏相思***明月。
白話譯文：
山的高峻，使悄然升起的月亮顯得小了。初升的明月雖然顯得小，卻是多麽皎潔。我所思念的人在遠方，壹日見不到他，我的心十分孤獨寂寞。
在高山的南面采苦菜，采苦菜。我是如此憂愁，該怎麽忍受這種思念之情啊？
我們本準備訂結百年好合的盟約，忽然間壹朝分別，思念之情如同晨晚的雲雨在心頭來回翻騰，寄托千裏相思只能面對同壹輪明月。
賞析：
此詩三章，運用比興手法，抒發了詩人的相思和憂愁，表現了詩人對愛情的忠貞。首章先寫景，再由景及人，抒寫月光下多情女子熱烈眷念滿懷憂愁的情緒；次章描寫采苦菜的情景，表現了相思的痛苦和對愛情的憂慮；末章運用典故進壹步表達詩人對美好婚姻的執著追求，揭示詩歌主題。全詩脈絡清晰，結構緊湊，音韻淒美，於平淡中見深情，極具藝術魅力。