譯文
△周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。原名敦實，因避諱英宗皇帝舊名而改為敦實。由於舅舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣的主簿。有壹件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任後，只審訊壹次就立即弄清楚了。縣裏的人吃驚地說：“老獄吏也比不上啊！”部使者推薦他，調任他到南安擔任軍司理曹參軍。有個囚犯根據法律不應當判處死刑，轉運使王逵想重判他。王逵是個殘酷兇悍的官僚，大家沒人敢和他爭，敦頤壹個人和他爭辯，王逵不聽，敦頤就扔下笏板回了家，打算辭官而去，說：“像這樣還能做官嗎，用殺人的做法來取悅於上級，我不做。”王逵明白過來了，這個囚犯才免於壹死。
附周敦頤簡介，幫助理解、、、、、、、、、、、、
周敦頤（壹○壹七———○七三），原名敦實，避英宗舊諱改，字茂叔，道州營道（今湖南道縣）人。以舅鄭向鄭向蔭得官，初仕分寧主簿，厲知桂陽、南昌縣，合州判官，虔州通判。神宗熙寧初，遷廣東轉連判官、提點刑獄，以疾求知南康軍，因家廬山蓮花峰下。峰前有溪，以營道故居濂溪名之，學者因稱濂溪先生。六年卒，年五十七。敦頤為宋代道學創始人之壹，程顥、程頤皆出其門下。寧宗嘉定十三年（壹二二○）賜謚元公，理宗淳佑元年（壹二四壹）從祀孔廟。著有《太極圖說》、《通書》等。《宋史》卷四二十七有傳。周敦頤詩，以清康熙張伯行刊《正誼堂集·周濂溪集》為底本，校以清乾隆董榕輯《周濂溪集》（簡稱董本）、影印文淵閣《四庫全書·周元公集》（簡稱四庫本）等。輯錄之集外詩附於卷末。周敦頤，字茂淑。
他從小喜愛讀書，在家鄉道州營道地方頗有名氣，人們都說他"誌趣高遠，博學力行，有古人之風"。
由於大量廣泛地閱讀，周敦頤接觸到許多不同種類的思想。從先秦時代的諸子百家，壹直到漢代才傳入中國的印度佛家，他都有所涉獵，這為他而後精研中國古代奇書《易經》創立先天宇宙論思想奠定了基礎。
十五歲時，他和母親壹同上到京城，投奔舅父鄭向，他是當時宏仁宗朝中的龍圖閣大學士。這位舅父對周敦頤母子十分眷顧。
在周敦頤二十歲時，舅父向皇帝保奏，為他謀到了壹個監主薄的職位。
周敦頤在任職期間盡心竭力，深得民心。在生活中，周敦頤開始研究《周易》，後來終於寫出了他的重要著作《太極回·易說》。它提出了壹個宇宙生成論的體系。
中國哲學思想史上，宋明理學占有極其重要的地位。宋明理學以孔孟之道的儒學為主幹，還多方吸收了道家、儒家的思想精華，逐漸成為中國封建社會中占統治地位的哲學思想。
周敦頤就是北宋理學的創始人。《宋元公案》中對於周敦頤的地位有這樣的論述："孔孟而後，漢儒止有傳經之學。性道微言之絕久矣。元公崛起，二程嗣之，又復橫渠清大儒輩出，聖學大昌。"
這裏所稱的元公，就是周敦頤，元公原是他的謚號。這段話明確肯定了周敦頤作為北宋理學開山之祖的地位，他常常和高僧、道人遊山玩水，彈琴吟詩。
他的學問、氣度，也感動過許多人來追隨他學習。其中最著名的，當然是程頤、程灝兩兄弟。
程頤在後來回憶說，他年少時就是因為聽周敦頤講道，因而厭倦了科舉仕途。立誌要學習和探索儒家的如何為聖王的道。
周敦頤死後，隨著程頤、程瀕對他的哲學的繼承和發展，他的名聲也逐漸顯揚。南宋時許地方開始建立周敦頤的祠堂，人們甚至把他推崇到與孔孟相當的地位，認為他"其功蓋在孔孟之間矣"。帝王們也因而將他尊為人倫師表。
、
這裏有翻譯好的宋史，妳可以看看滴、、、、、、、、、、、、
希望有所幫助/lishi2005/songshi/
參考資料：
江南巡撫大臣，只有周文襄公忱最有名，因為他才能見識本就優秀過壹般人，而且留心公事，也不是壹般人能做到的。
聽說他平日裏總隨身帶著壹個記事的筆記本，對每天發生的事情，不分巨細大小，或者重要與否，統統詳細的記錄下來。比如每天天氣的陰晴風雨，周忱也絕不放過，而是把手下匯報的每壹個具體情況都壹字不漏的記錄，很多人對周忱此舉非常的不理解。
有壹天，江南有壹個縣的人前來報告說，壹艘從遠方運來的糧船突然遭遇風暴，被大風給吹跑了，所運的糧食也全部落到大海裏了。周忱就召集了所有的管理人員。
然後把那個報告糧船丟失的人提來大堂問話，周忱讓他說出糧船是哪天丟失的，是上午還是下午，當時究竟天氣如何，刮的是東風還是西風，海上有多少船只在航行等等。結果那人回答的全都對不上。
周忱翻開記事本，查看自己所記載的當天的天氣以及海上船只的出航情況。 那個人才知道自己的事情敗露了，就立即跪下來招認了自己貪汙糧船的犯罪事實，眾人這時才明白周忱每天記載那些日常瑣事究竟有何用處，從此對他大加佩服起來。
望采納。
3. 誰幫忙翻譯壹下古文1譯：
莊子與惠施在濠水的橋上遊玩。莊子說："白魚在河水中遊得多麽悠閑自得，這是魚的快樂啊。"惠施說："妳不是魚，怎麽知道魚的快樂呢？"莊子說："妳不是我，怎麽知道我不知道魚的快樂呢？"惠施說："我不是妳，固然不知道妳；妳本來就不是魚，妳不知道魚的快樂，是可以肯定的！"莊子說："請從我們最初的話題說起。妳說'妳哪兒知道魚快樂'的話，說明妳已經知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的。"
---
2翻譯：
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說："莊子到梁國來，想取代妳做宰相。"於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說："南方有壹種鳥，它的名字叫，妳知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到壹只腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發出'嚇'的怒斥聲。現在妳也想用妳的梁國來'嚇'我吧？"
---
3
宋國有個叫做曹商的人，為宋王出使秦國。他前往秦國的時候，得到宋王贈與的數輛車子；秦王十分高興，又加賜車輛壹百乘。曹商回到宋國，見了莊子說：“身居偏僻狹窄的裏巷，貧困到自己的編織麻鞋，脖頸幹癟面色饑黃，這是我不如別人的地方；壹旦有機會使大國的國君省悟而隨從的車輛達到百乘之多，這又是我超過他人之處。”莊子說：“聽說秦王有病召請屬下的醫生，破出膿瘡潰散癤子的人可獲得車輛壹乘，舔治痔瘡的人可獲得車輛五乘，凡是療治的部位越是低下，所能獲得的車輛就越多。妳難道給秦王舔過痔瘡嗎，怎麽獲獎的車輛如此之多呢？妳走開吧！”
4. 求周美 字之純這篇文言文的翻譯周美，字之純，靈州回樂人。少隸朔方軍，以材武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師，天子召見，隸禁軍。契丹犯邊，真宗幸澶州，禦城北門，美慷慨自陳，願假數騎縛契丹將至闕下，帝壯之，常令宿衛。
天聖初，德明部落寇平涼方渠，美以軍候戍邊，與州將追戰，破之於九井原、烏侖河，斬首甚眾。累遷天武都虞候。元昊反，陜西用兵，經略使夏竦薦其材，擢供備庫使、延州兵馬都監。夏人既破金明諸砦，美請於經略使範仲淹曰：“夏人新得誌，其勢必復來。金明當邊沖，我之蔽也，今不亟完，將遂失之。”仲淹因屬美復城如故。數日賊果來，其眾數萬薄金明，陣於延安城北三十裏。美領眾二千力戰，抵暮，援兵不至，乃徙軍山北，多設疑兵。夏人望見，以為救至，即引去。既而復出艾蒿砦，遂至郭北平，夜鬥不解。美率眾使人持壹炬從間道上山，益張旗幟，四面大噪，賊懼走。獲牛羊、橐駝、鎧甲數千計，遂募兵築萬安城而還。敵復寇金明，美引兵由虞家堡並北山而下，敵即引卻。遷文思使，徙知保定軍。
元昊大入，據承平砦。諸將會兵議攻討，洛苑副使種世衡請賫三日糧直搗敵穴。美曰：“彼知吾來，必設伏待我。不如間道掩其不意。”世衡不聽。美獨以兵西出芙蓉谷，大破敵。世衡等果無功。未幾，敵復略土塠砦，美迎擊於野家店，追北至拓跋谷，大敗其眾。以功遷右騏驥使。軍還，築柵於蔥梅官道谷，以據敵路。令士卒益種營田，而收谷六千斛。
初，美自靈武來，上其所服精甲，詔藏軍器庫。至是，加飾黃金，遣使即軍中賜之。又破敵於無定河，乘勝至綏州，殺其酋豪，焚廬帳，獲牛馬、羊駝、器械三百計。敵以精騎數千來襲，美從百余騎馳擊破之。遷陵州團練使。
自陜西用兵，諸將多不利，美前後十余戰，平族帳二百，焚二十壹，招種落內附者十壹族，復城堡甚多。在軍中所得祿賜，多分其部下，有余，悉饗勞之。及死，家無余貲。子蚤卒，以孫永清為子，官至引進副使。（《宋史?列傳八十二》）
參考翻譯
周美，字子純，靈州回樂人。很小的時候，年輕時是屬於北方軍隊的，憑借才氣、武功有名氣。趙保吉攻陷靈州時，周美撇下族人，偷偷逃到京城，皇帝召見了他，讓他在禁軍服役。契丹侵犯邊地，真宗親自到澶州，抵禦敵人城的北門，周美慷慨陳詞，希望借助於幾匹逮住契丹首領抓到城門下，皇帝認為他很勇敢，常讓他在皇宮守衛。
天聖初年，德明德部落侵犯平涼方渠，周美憑借軍侯的身份戍守邊疆，與州裏的將官壹起追擊、戰鬥，破敵於九井原、烏侖河，殺敵很多。多次升遷到天武都虞侯。元昊謀反，周美在陜西領兵，經略史夏竦引薦他，被提拔為供備庫使、延州兵馬都監。夏人攻破金明幾個寨子，周美向經略史範仲淹說：“夏人剛剛得誌，從他們的兵勢上看，夏人壹定會再次回來。金明正處於要沖，我方的屏障，如果現在不快速修葺，將會最終失去他。”範仲淹於是就囑咐周美修復城池如過去壹樣。幾天後反賊果然又來，敵人幾萬迫近金明，在延安城北三十裏布陣。周美領兵二千人奮力作戰，知道黃昏，當援兵沒有到，就遷徙兵士到山北，多設疑兵。夏人看見，認為救兵到了，就引兵離開。不久周美又經過艾蒿寨，就到了郭北平，在夜裏戰鬥不止。周美率領眾人讓人拿著壹只火炬從小道上上山，舉起更多的旗幟，並且四面大喊，反賊因為害怕逃跑了。得到牛羊、駱駝、鎧甲數以千計，於是招募兵士建築萬安城，然後回來。敵人又壹次入侵金明，周美帶領兵士由虞家堡的北山下來，敵人立即退卻了。後來升為文思史，遷為保定軍。
元昊大舉侵犯時，占據了承平寨。諸位將軍集合軍隊商量反攻討伐的方法，洛苑副使種世衡請求給三日的糧草就能直搗敵人的巢穴。周美說：“他們知道我們到了，必定會設埋伏等到我們。不如走小路攻其不備。”種世衡不聽。周美壹個人率兵向西出了芙蓉谷，打破敵軍。世衡等果然沒有戰功。不久，敵軍又侵占土塠寨，周美在野家店迎擊敵人，向北追到拓跋谷，大敗眾多的敵軍。因為功勞升遷為右騏驥使。大軍回來，在蔥梅官道谷修築柵欄，以此阻擋敵軍的來路。命令士卒種田，收谷子六千斛。
開始的時候，周美從靈武來，皇上所擁有的精良鎧甲，都下詔藏在軍械庫裏。到了這時候，皇上命令加上環境裝飾，派使者到軍中賞賜給周美。又在無定河破敵，乘勝追擊到了綏州，殺了他們的首領，燒了他們的帳篷，獲得三百多牛馬、羊駝已經器械。敵兵用精銳騎兵數千人來偷襲，周美用壹百多騎兵迎戰大敗了他。升為陵州團練使。
自從陜西用兵以來，諸將多沒有得利，只有周美前後打了十多次仗，平定三百多族帳，焚毀二十壹帳，招降十壹族，收復很多城堡。在軍隊中所得到的俸祿賞賜，多分到自己的手下，還有多的，就全部用來犒勞自己的軍士。等到死的時候，家裏沒有余財。他的兒子死得早，拿孫子當兒子看待，官到引進副使。
5. 翻譯古文：“周雖舊邦,其命惟新,如將不盡,與古為新”大意是說：周文王稟受天命，昭示天下：周雖然是舊的邦國，但其使命在革新。"周雖舊邦，其命維新"壹語，蘊涵豐富的哲理，引起古代先哲的高度重視。儒家經典"四書"中有兩書就直接引用了這句話。《大學》還引經據典，進壹步發揮指出，早在商湯時期，"盤銘"上就刻著"茍日新.日日新.又日新"的字句，提示出求新是壹個持續不斷的過程；《尚書.康浩》篇雲："作新民"，強調要造就壹代自新的人。而後，《易傳》從天人合壹的角度，作了進壹步的哲理概括。《易傳.系辭上》雲："壹陰壹陽之謂道"，"富有之謂人業，日新之謂盛得，生生之謂易。"這是壹個層次分明的理論綱要：道是由壹陰壹陽運動體現的它們相互交合易轉，形成生生不已的人化過程，日新月異，氣象萬千，盛德人業興焉。張岱年承接《易傳》思想，給出了壹個更為直截了當的轉語。他說："世界是富有而日新的，萬物生生不息。'生'即是創，'生生'即不斷出現新事物。新的不斷代替舊的，新舊交替，繼續不己，這就是生生，這就是易。"馮友蘭將"周雖舊邦，其命維新"這兩句詩簡化為"舊邦新命"，並認為"這四個字，中國歷史發展的新階段足以當之。闡舊邦以輔新命，余平生誌事蓋在斯矣。"（《康有為"公車上書"書後》）由三千年前"周雖舊邦，其命維新"壹語引申、發展而來的《易傳》"剛健日新"思想，代表著中國文化的基本精神，是激勵中華民族不斷創新、不斷前進的思想源泉。
6. 《後漢書 袁張翰周列傳》翻譯 有文言文和現代文原文： 後漢書卷四十五 袁張韓周列傳 第三十五 袁安字邵公，汝南汝陽人也。
祖父良，習孟氏易，平帝時舉明經，為太子舍人；建武初，至成武令。 安少傳良學。
為人嚴重有威，見敬於州裏。初為縣功曹，奉檄詣從事，從事因安致書於令。
安曰：“公事自有郵驛，私請則非功曹所持。”辭不肯受，從事懼然而止。
後舉孝廉，除陰平長﹑任城令，所在吏人畏而愛之。 永平十三年，楚王英謀為逆，事下郡覆考。
明年，三府舉安能理劇，拜楚郡太守。是時英辭所連及系者數千人，顯宗怒甚，吏案之急，迫痛自誣，死者甚觽。
安到郡，不入府，先往案獄，理其無明驗者，條上出之。府丞掾史皆叩頭爭，以為阿附反虜，法與同罪，不可。
安曰：“如有不合，太守自當坐之，不以相及也。”遂分別具奏。
帝感悟，即報許，得出者四百余家。歲余，征為河南尹。
政號嚴明，然未曾以臧罪鞠人。常稱曰：“凡學仕者，高則望宰相，下則希牧守。
錮人於聖世，尹所不忍為也。”聞之者皆感激自勵。
在職十年，京師肅然，名重朝廷。建初八年，遷太仆。
元和二年，武威太守孟雲上書：“北虜既已和親，而南部復往抄掠，北單於謂漢欺之，謀欲犯邊。宜還其生口，以安慰之。”
詔百官議朝堂。公卿皆言夷狄譎詐，求欲無猒，既得生口，當復妄自誇大，不可開許。
安獨曰：“北虜遣使奉獻和親，有得邊生口者，輒以歸漢，此明其畏威，而非先違約也。雲以大臣典邊，不宜負信於戎狄，還之足示中國優貸，而使邊人得安，誠便。”
司徒桓虞改議從安。太尉鄭弘﹑司空第五倫皆恨之。
弘因大言激勵虞曰：“諸言當還生口者，皆為不忠。”虞廷叱之，倫及大鴻臚韋彪各作色變容，司隸校尉舉奏，安等皆上印綬謝。
肅宗詔報曰：“久議沈滯，各有所誌。 蓋事以議從，策由觽定，誾誾衎衎，得禮之容，寢嘿抑心，更非朝廷之福。
君何尤而深謝？其各冠履。”帝竟從安議。
明年，代第五倫為司空。章和元年，代桓虞為司徒。
和帝即位，竇太後臨朝，後兄車騎將軍憲北擊匈奴，安與太尉宋由﹑司空任隗及九卿詣朝堂上書諫，以為匈奴不犯邊塞，而無故勞師遠涉，損費國用，僥功萬裏，非社稷之計。書連上輒寢。
宋由懼，遂不敢復署議，而諸卿稍自引止。 唯安獨與任隗守正不移，至免冠朝堂固爭者十上。
太後不聽，觽皆為之危懼，安正色自若。竇憲既出，而弟衛尉篤﹑執金吾景各專威權，公於京師使客遮道奪人財物。
景又□使乘驛施檄緣邊諸郡，發突騎及善騎射有才力者，漁陽﹑鴈門﹑上谷三郡各遣吏將送詣景第。有司畏憚，莫敢言者。
安乃劾景□發邊兵，驚惑吏人，二千石不待符信而輒承景檄，當伏顯誅。又奏司隸校尉﹑河南尹阿附貴戚，無盡節之義，請免官案罪。
並寢不報。憲﹑景等日益橫，盡樹其親黨賓客於名都大郡，皆賦斂吏人，更相賂遺，其余州郡，亦復望風從之。
安與任隗舉奏諸二千石，又它所連及貶秩免官者四十余人，竇氏大恨。但安﹑隗素行高，亦未有以害之。
時竇憲復出屯武威。明年，北單於為耿夔所破，遁走烏孫，塞北地空，余部不知所屬。
憲日矜己功，欲結恩北虜，乃上立降者左鹿蠡王阿佟為北單於，置中郎將領護，如南單於故事。事下公卿議，太尉宋由﹑太常丁鴻﹑光祿勛耿秉等十人議可許。
安與任隗奏，以為“光武招懷南虜，非謂可永安內地，正以權時之筭，可得扞禦北狄故也。今朔漠既定，宜令南單於反其北庭，並領降觽，無緣復更立阿佟，以增國費”。
宗正劉方﹑大司農尹睦同安議。事奏，未以時定。
安懼憲計遂行，乃獨上封事曰：“臣聞功有難圖，不可豫見；事有易斷，較然不疑。伏惟光武皇帝本所以立南單於者，欲安南定北之策也，恩德甚備，故匈奴遂分，邊境無患。
孝明皇帝奉承先意，不敢失墜，赫然命將，爰伐塞北。至乎章和之初，降者十余萬人，議者欲置之濱塞，東至遼東，太尉宋由﹑光祿勛耿秉皆以為失南單於心，不可，先帝從之。
陛下奉承洪業，大開疆宇，大將軍遠師討伐，席卷北庭，此誠宣明祖宗，崇立弘勛者也。宜審其終，以成厥初。
伏念南單於屯，先父舉觽歸德，自蒙恩以來，四十余年。三帝積累，以遺陛下。
陛下深宜遵述先誌，成就其業。況屯首唱大謀，空盡北虜，輟而弗圖，更立新降，以壹朝之計，違三世之規，失信於所養，建立於無功。
由、秉實知舊議，而欲背□先恩。夫言行君子之樞機，賞罰理國之綱紀。
論語曰：‘言忠信，行篤敬，雖蠻貊行焉。’今若失信於壹屯，則百蠻不敢復保誓矣。
又烏桓、鮮卑新殺北單於，凡人之情，鹹畏仇讎，今立其弟，則二虜懷怨。兵、食可廢，信不可去。
且漢故事，供給南單於費直歲壹億九十余萬，西域歲七千四百八十萬。今北庭彌遠，其費過倍，是乃空盡天下，而非建策之要也。”
詔下其議。安又與憲更相難折。
憲險急負埶，言辭驕訐，至詆毀安，稱光武誅韓歆、戴涉故事，安終不移。憲竟立匈奴降者右鹿蠡王於除鞬為單於，後遂反叛，卒如安策。
安以天子幼弱，外戚□權，每朝會進見，及與公卿言國家事，未嘗不噫嗚流涕。 自天子及大臣皆恃賴之。
四年春，薨，朝廷痛惜焉。 後數月，竇氏敗，帝始親萬機，追思前議者邪正之節，乃除安子賞為郎。
策免宋由，以尹睦為太尉，劉方為司空。
7. 求周美 字之純這篇文言文的翻譯周美，字之純，是靈州回樂人。小時候在北方軍中服役，憑借才氣與武功著稱-。趙保吉攻陷靈州，周美拋棄他的家族，秘密逃到京城，皇帝召見他，讓他在禁軍服役。契丹侵犯邊疆，真宗來到澶州，親自登上城北門（以鼓舞士氣）。周美情緒激昂，自我推薦，希望借助幾匹戰馬把契丹將領抓到城門下，皇帝認為他很勇壯，常讓他在宮禁中值宿警衛。
天聖初年，德明部落侵犯平涼方渠，周美憑借軍侯身份戍守邊疆，與州將追擊作戰，在九井原、烏侖河打敗敵軍，殺敵很多。多次升遷做了天武都虞侯。元昊謀反，周美於陜西領兵，經略使夏竦引薦其材，破格提拔他為供備庫使、延州兵馬都監。夏人攻破金明諸寨以後，周美向經略使範仲淹請求說：“夏人剛剛得誌，形勢上壹定會再次侵犯。金明正處在邊界要沖的位置，是我方的屏障，現在如果不趕快修繕，將最終失去它。”範仲淹於是囑咐周美像原來那樣修復城池。幾天後，賊人果然來侵犯，敵軍幾萬大軍迫近金明，在延安城北三十裏布陣。周美率領兩千人馬奮力作戰，壹直到黃昏時分，援兵仍然沒來，周美於是領軍到山北，多設疑兵。夏人遠遠望見，以為救兵到來，即刻領兵離去。周美不久又經過艾高寨，於是到達郭北平，天明戰鬥不止。周美率領眾人派人持壹火炬從小道上山，舉起更多的旗幟，在四面吶喊，賊人因懼怕而逃跑。周美俘獲幾千牛羊、駱駝、鎧甲，於是招募兵士修築萬安城而歸。敵人再次侵犯金明，周美率領部隊從虞家堡北山殺出，敵軍即刻退卻。周美遷為文思使，隨後調任統領保定軍
元昊軍大舉侵犯，占據承平寨。各位將領集合軍隊商討進攻的辦法，洛苑副使種世衡請求帶三日糧草去直搗敵穴。周美說：“敵人知道我軍已來應戰，壹定設下理伏等待。不如從小道襲擊他們沒料想到的地方。”世衡不聽。周美獨自率領部隊從西邊出芙蓉谷，大破敵軍。世衡等果然沒有戰功
自陜西用兵以來，諸將大部分沒打過勝仗，周美前後十余戰，平定三百族帳，焚掉二十壹帳，招降十壹族，收復很多城堡。在軍隊中所得俸祿賞賜，大多分給他的部下，如果還有剩余，全部用來犒賞軍士。到死時，家中沒有任何剩余財產
8. 文言文 的全文翻譯周盤龍，是北蘭陵蘭建人。塞伐按土斷法，即統壹按居住地編著戶口納稅服役的辦法屬不平郡。周盤龍膽氣超過常人，尤其擅長騎馬射箭。泰始初年，跟隨大軍討伐赭圻賊寇，親身戰鬥，沖鋒陷陣搶在前頭。逐漸升任到龍驤將軍，積射將軍，封晉安縣子，食邑四百戶。元徽二年，宋桂陽王休範在尋陽起兵作亂，周盤龍當時是冗從仆射、騎官主、領馬軍主，跟隨太祖蕭道成駐兵新亭，與屯騎校尉黃回出城南同賊人對陣，不久引回城內，合力拒戰。戰事結束後，周盤龍被授予南東莞太守，加前軍將軍，隨後升任驍騎將軍。升明元年，外放任假節、督交廣二州軍事、征虜將軍、平越中郎將、廣州刺史，周盤龍未上任而參加平定石頭城袁粲的叛亂。升平二年，沈攸之的反叛被平定，司州刺史姚道和因懷有二心被征調，任周盤龍督司州軍事、司州刺史、假節，將軍之職照前不變。改封沌陽縣。太祖蕭道成即位，進爵號為右將軍。
建元二年，魏虜侵犯壽春，周盤龍為軍主、假節，幫助豫州刺史垣崇祖決淝水沖灌浸淹敵兵。周盤龍率輔國將軍張倪的馬步軍在西邊沼澤地帶奮勇擊殺，殺傷敵軍數萬人，繳獲大量牛馬輜重物資。皇上聽到這則消息非常高興，下詔說：“醜虜送死，竟敢進犯我壽春，崇祖、盤龍正統率義勇之師，乘著有利時機，如雷電般從水上陸上斬殺搏擊，敵寇屍首填塞河川、遮蔽山野。大軍沒用多少時光，即克定了西蕃。這實是將帥效命的功勞，文武爭伐的結果。大凡是他們的功勞，都應該及時據功勞大小，確定升遷，附列上報。”周盤龍的愛妾杜氏，皇上送給金釵鑷二十枚，而且手書“犒賞周公阿杜”。周盤龍改任太子左率。改授持節，軍主之職依前未變。
第二年，魏虜侵犯淮陽，包圍角城。在這之前皇上派遣軍土成買戍守角城，成買對人說：“我現在做角城戍，我的兒子應能得到壹個子。”有的人問其緣故，成買說：“角城同魏虜處在同壹岸邊，具有諸多危險，我怎能使得魏虜不敢向南入侵。我若不被魏虜吞沒，就應打敗魏虜。這就是說我兒子不做孝子就會做個世子。”直到魏虜把成買包圍了好幾層，皇上派領軍將軍李安民為都督援救成買。皇上命令周盤龍說：“角城漣口處賊兵才又侵入，西路可能沒有賊兵，妳可以率領騎兵和步兵到淮陰歸李領軍處。鐘離船只少，只需帶上物品器仗和幾天的糧草，軍隊沿著淮河步行去。”成買與魏虜拒戰，親手殺傷殺死無數敵兵。壹天早晨起床，忽然看見手裏有幾升血，那天於是就戰死了。