上海話裏的黃魚車和黃魚有什麽關系呢？

舊社會拉客的人力車被稱為黃包車，因為最先是從鬼子那裏引進的，用黃布包裹座墊而得名。上世紀上半葉的中國大都市，滿街的黃包車就承擔了今天出租汽車的作用。老舍的名篇《駱駝祥子》的男主角祥子就是拉黃包車的。由於上海人喜歡吃黃魚，看到黃包車滿街跑，很象海裏喜群居又到處亂竄的黃魚，因此給了壹個“黃魚車”的綽號。

這就是黃包車：

/userimages/58/90/o/oufen/69/500_TFhf3AQ3.jpg