早寒江上有懷 翻譯原文

《早寒江上有懷》是唐代詩人孟浩然所作的壹首懷鄉思歸的抒情詩。此詩以興開首，借鴻雁南飛，引起客居思歸之情。中間寫望見孤帆遠去，想到自己無法偕同的悵惘，最後寫欲歸不得的郁積。詩人在異鄉遙望故鄉，深深地眷念襄陽、襄水，但故鄉可望而不可及，只能垂下思鄉之淚、遙看天際孤帆。這壹種飄零之感只有羈旅中人才能深切地體會到。這首詩透露出作者長安碰壁之後的牢騷和惘然，思鄉之情和寫景之句渾然壹體，深沈含蓄。

翻譯：草木枯黃雕零了，陣陣鴻雁飛向南，北風呼嘯刮不停，壹江秋水壹江寒。家鄉是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，遙望遠方的楚地，楚地茫茫在雲端。思鄉眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，孤帆遠方在天際，此情此景不堪看。我想找人問壹問，迷路渡口在哪邊？暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫。

百度百科 /view/435310.htm