古詩詞大全網 - 字典詞典 - 古文翻譯!!!!!!謝謝

古文翻譯!!!!!!謝謝

武靈王說:“自古至今,習俗都不同,我們要效法哪壹個時候的呢?帝王的禮法也不是世代相承的,我們要遵循誰的禮法呢?伏羲和神農,對民眾只是進行教化,而不誅殺;黃帝、堯、舜,雖然有了死刑,但並不株連妻子兒女。到了夏、商、周三代聖王時,就觀察當時的形勢來建立法制,根據具體情況來制定禮俗。法度、政令都因時制宜,衣服器用都方便使用。所以治理國家不壹定要走同壹條路,只要對國家有利,不壹定要效法古代。聖人的出現,不是因為互相承襲才統治天下的;夏朝和殷朝的衰亡,不會因為改變禮法而不滅亡。這樣說來,不沿襲古法,不壹定就要斥責,謹守舊禮陋俗也未必值得稱贊。再說,如果服飾奇異就會使人心思不正的話,那麽最遵守禮法的鄒國和魯國就不會有行為怪僻的人了;如果習俗怪僻就會使民眾變壞的話,那麽吳、越地區就不會出現出類拔萃的人才了。所以說聖人把便於穿著的叫衣服,把方便行事的就叫教化。行為舉止上的壹些禮節,服飾上的規定,只是用來讓普通百姓取得壹致,而不是用來衡量賢明與否的。因此,聖明的人能適應任何習俗,有才能的人能緊隨時勢的變化。有句諺語說:'按照書本來駕車的人,就不能充分發揮馬的實際能力;采用古代的禮法來治理當今的國家,就不能符合當今社會的實際。'所以,遵循現成的制度建立的功業不可能超過當世,效法古人的作法,就不能夠管理好現在的國家。您還是不要反對吧。”武靈王於是就進行胡服改革,率領騎兵進入匈奴(胡)的地盤。從彎彎曲曲延綿不絕的關卡(又叫挺關,在今內蒙古自治區毛烏素沙漠東南)出來,跨越九道(很多)易守難攻之地,度過五條(很多)艱難的道路,來到了榆中,開辟了上千裏的疆域。

來源:”武靈王平晝閑居“百度百科