大模大樣 地徑自走了。
成語出處： 清·曹雪芹《紅樓夢》第 十二 回：“（道士）道：‘……千萬不可照正面，只照背面，要緊，要緊！三日後我來收取，管叫妳病好。’說畢，徉長而去。”
成語例句： 說罷，深深壹揖， 揚長而去 。
繁體寫法： 揚長而去
註音： ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
揚長而去的近義詞： 拂袖而去 把衣袖壹甩古時衣袖較長表示生氣地離去 不歡而散 說話不投機,大家不愉快地分手我真要立刻跳起來,但已有別壹個教員上前駁斥他了,鬧得不歡而散。魯迅《兩
揚長而去的反義詞： 不期而遇 未經約定而意外相遇
成語語法： 偏正式；作謂語；含貶義
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 中性成語
成語結構： 偏正式成語
產生年代： 近代成語
英語翻譯： stride away with the head in the air
俄語翻譯： махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>
日語翻譯： 大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
其他翻譯： <德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>
成語謎語： 護短
讀音註意： 而，不能讀作“ěr”。
寫法註意： 揚，不能寫作“楊”。
歇後語： 莊稼老漢背木鍁