期待和期盼突出殷切地想望或期待出現美好的未來或前途；對象只用於對別人。區別如下：
1、形式不同。期待是壹種書面語，比較正式，而期盼是壹種口語。
2、語氣不同。期盼意思是期望達到某種目的的心情更急切，語意比“期待”重。
3、讀音不同。期待讀作qī dài，期盼讀作qī pàn。
擴展資料：
引證釋義：
壹、期待
釋義：對未來的未知的某個時刻或者事物產生壹種憧憬、向往。
1、南朝 梁?沈約?《還園宅奉酬華陽先生》詩：“早欲尋名山，期待婚嫁畢。”
白話文：“早就想尋名山，期待早點結婚。”
2、唐?韓愈《答渝州李使君書》：“是以負所期待，竊竊轉語於人，不見成效，此愈之罪也。”
白話文：“這是因為負的期望等待，偷偷地反襯在人，不見成效，這是我的罪啊。”
3、明?方孝孺《與鄭叔度書》之七：“但媿學術荒陋，無所建明，孤負期待，以損知人之哲。”
白話文：“只要慚愧學問淺陋，沒有什麽建樹，辜負期望等待，以減少知道人的哲。”
4、袁鷹《十月長安街》：“億萬人民衷心期待的勝利，在我們最焦急、最憤懣的時刻成為鋼澆鐵鑄的現實了。”
二、期盼
釋義：
1、人們對未來壹段時間要發生的事情的美好預期和願望；
2、期待、盼望。
例句：
1、準父母對將要出生的嬰兒的“期盼”心情。
2、長時間沒有見面的朋友對朋友相會的“期盼”。
3、情侶間久別後渴望見面的“期盼”心情。
4、海峽兩岸人民對祖國早日統壹的“期盼”。
參考資料：
百度百科-期待
百度百科-期盼