因為孫權定都南京時起的新名字就是建康。
傳說孫權之所以定都南京是被諸葛亮忽悠的，也就是“鐘山虎踞，石頭龍蟠，此帝王之宅也”。建業二字後來改為建鄴，再後來到了晉朝，為了避晉湣帝司馬鄴的諱，改稱建康。古詩詞中，取建康之名較多，如辛棄疾的《水龍吟．登建康賞心亭》。
金陵是南京第壹個正式的稱謂
古代地方誌記載，公元前333年，楚威王打敗越國，殺越王無疆，而在石頭山築城，稱為金陵邑。據說當時楚威王覺得南京“有王氣”，甚恐，於是吩咐手下在今獅子山以北的江邊（古稱龍灣）埋金。
埋金說法來源於稗官野史，難以成立，比較科學的解釋是“因山立號“的說法，所謂“陵”，指較高的山。金陵，就是現在的鐘山，又稱蔣山、紫金山。