楚莊王欲伐越文言文翻譯如下：
楚莊王有壹次聽說了越國的財富和資源，非常嫉妒。於是，他命令大將領伍員和奚齊攻打越國，意圖占領其土地和財富。
伍員和奚齊領命出征，率領大軍來到越國，開始進攻。越國的國君勾踐聽到楚國攻打，深知楚莊王的狡猾和殘忍，於是便出逃躲藏。不過他並沒有放棄自己的國家和百姓，而是暗中設法組織了壹支遊擊隊，對楚軍展開了幾次小規模的襲擊，損失了不少楚軍的人馬和糧草。
伍員和奚齊意識到越國的戰鬥力比想象中強大，幾次出擊都無法攻下越國的關隘。於是他們向楚莊王匯報，請求派遣更多兵力支援。楚莊王聽聞後不願看到戰爭的失敗，下令大肆征兵，再次出兵攻打越國。
越國的國君勾踐也同樣在加強軍備的同時，聘請了壹些有經驗的軍事將領。他們制定了壹些防禦策略，並密謀反擊。越國在楚軍攻擊下苦苦支撐，同時也積極抵禦和反擊楚軍。
最終，楚國的進攻遭到了失敗。在戰鬥中，伍員被越國軍隊殺死，而奚齊則在潰敗中逃回楚國。楚莊王聽到消息後非常憤怒，但他無力反擊，只能默默地收回了他的軍隊。這次戰爭失敗也對楚國造成了很大的打擊，使楚莊王對外交關系和國內治理更加謹慎和小心。
這場戰爭是中國歷史上著名的越楚戰爭，也是越國歷史上的重要轉折點。它表明了越國人民頑強不屈的精神，同時也揭示了楚國政治和軍事上的弱點。