古詩詞大全網 - 字典詞典 - 文言文翻譯問題

文言文翻譯問題

原文出自《明史·廖永忠傳》中的內容。即:

原文“復旋繞而出”中的“旋繞”:亦作“旋遶”,“環繞”的意思。例如:唐?玄奘《大唐西域記·羯若鞠阇國》:“又有如來發爪小窣堵波,人有染疾,至誠旋繞,必得痊愈。”又如:《論語·為政》“居其所而眾星拱之”宋?朱熹?集註:“言眾星旋繞而歸向之也。”。

所以,原文“復旋繞而出”的大意是:再環繞沖殺壹圈後才沖出。