古詩詞大全網 - 字典詞典 - “推理小說”的英文是什麽?或者“推理”的英文?

“推理小說”的英文是什麽?或者“推理”的英文?

字面翻譯是detective story

但壹般西方國家都稱之為mystery story

whodunit,即who has done it,是意指“兇手是誰”的略寫,同理還有howdunit(如何犯案)和whydunit(動機為何,註:whydunit的趣向於本格推理與社會派是有不同的表現方式),此外說的較多的類似短語還有whatdunit(概指對謎面式的現象的詰問,像島田的作品就常常出現,不過如今與敘詭也有微妙聯系)

常見的還有壹個howcatchem,是倒敘推理(inverted detective story)延伸出來的名詞,即how catch them,如何抓到犯人(犯案的證據)