姚察，字伯審，吳興武康（今浙江省德清縣）人，是吳國（漢朝時的諸侯國）太常卿（官職名）姚信的第九代玄孫。
他的父姚僧垣，是梁朝的太醫正（醫官名）。姚察很小就有靈性，六歲就能背誦經書壹萬多字。
不愛好遊戲和豢養寵物，勤奮學習，十二歲就能寫文章了。姚僧垣精通醫術，在梁代很出名，內外兩宮所獲得的賞賜，都回來分給姚察和他的兄弟們，作為他們出外求學的資本。
姚察用這些財務積累圖書，因此他的知識日益廣博。姚察十三歲時，梁簡文帝（蕭綱）當時還是太子（東宮，太子代稱），註重文學修養，就把姚察帶到宣猷堂（宣猷堂，宣講經典的殿堂）聆聽（學官）講經並參與辨論，被儒家學者們所稱贊。
等到簡文繼承皇位的時候，更加優待他。起初做南海王（諸侯國）劉國的左常侍（官職名），兼任司文侍郎（官職名）。
後來又兼任尚書駕部郎（官職名）。遭遇梁朝亡國戰亂，跟隨父母親回到鄉下老家。
在戰亂期間，勤奮讀書學業依然沒有荒廢。梁元帝（蕭繹）在荊州登基，封姚察為原鄉縣（今浙江湖州境內）縣令。
後來輔助史官寫作，撰寫史書。太建（梁元帝年號）初期，提拔為宣明殿學士。
不久升為通直散騎常侍（官職名），政聘他作為使者出使北周（朝代，宇文覺所建）。祖籍江東德高望重的老人原先住在關內的，都非常仰慕他。
沛國人劉臻偷偷到姚察的使館求解漢書不懂的地方十多處，姚察為他分析，都有經典史據可靠。劉臻對他的親近們說：“（姚察）的弟子壹定沒有徒有虛名的。”
姚察自己在高官的位置，從來不結交外人。曾經有壹個他的學生不敢給他送厚禮，送給他壹段南方的布，壹匹花色的布。
姚察對他說：“我身上穿的，最多是麻或蒲草做成的布，（妳送的）這些東西對我來說沒有用。既然想表示尊重我，只要我不討厭妳就夠了。”
那個學生又謙遜的請他（收下），姚察發怒把他趕出來，從此以後沒有敢向他送禮的。陳代滅亡以後進入隋代，封姚察為秘書丞（官職名），另外主持編寫梁、陳兩個朝代的史書。
又任命他在朱華閣做長參（官職名）。隋文帝（楊堅）知道姚察日常缺乏蔬菜，特地單獨把他召入內宮，賞賜給他水果蔬菜，指這他對大臣們說：“我聽說姚察的學問品行當今沒有人比得上的，我推翻陳朝只得到這麽壹個（有用的）人。”
仁壽（隋文帝年號）二年，朝廷下詔封姚察為員外散騎常侍（官職名）、晉王的伴讀學士。隋煬帝即位以後，封他為太子內舍人（職位名）。
在改革衣著服飾，刪減上朝禮節等問題上，參與商議並回答皇帝的詢問。大業（隋煬帝年號）二年，在東都（洛陽）去世。
姚察非常孝順，崇尚人道倫理，虛心謙遜，不因為自己的長處蔑視別人。專心致誌的寫書，頭發白了也不感到厭倦。
他所編撰的《梁史》、《陳史》，雖然沒有寫完，隋朝開皇（隋煬帝年號）年間，隋文帝派中書舍人（官職名）虞世基索要沒有完成的原本，繼續完成。姚察臨死的時候，告戒兒子姚思廉繼續編寫。
姚思廉在陳朝為衡陽王府法曹參軍（官職名）、會稽王主簿（官職名）。
2. 關於文言文“虞翻字仲翔,會稽餘姚人也虞翻傳 虞翻字仲翔，會稽餘姚人也，太守王朗命為功曹。
孫策征會稽，翻時遭父喪，衰绖詣府門，朗欲就之，翻乃脫衰入見，勸朗避策。朗不能用，拒戰敗績，亡走浮海。
翻追隨營護，到東部候官，候官長閉城不受，翻往說之，然後見納。朗謂翻曰：“卿有老母，可以還矣。”
翻既歸，策復命為功曹，待以交友之禮，身詣翻第。 策好馳騁遊獵，翻諫曰：“明府用烏集之眾，驅散附之士，皆得其死力，雖漢高帝不及也。
至於輕出微行，從官不暇嚴，吏卒常苦之。夫君人者不重則不威，故白龍魚服，困於豫且，白蛇自放，劉季害之，願少留意。”
策曰：“君言是也。然時有所思，端坐悒悒，有裨諶草創之計，是以行耳。”
《吳書》曰：策討山越，斬其渠帥，悉令左右分行逐賊，獨騎與翻相得山中。翻問左右安在，策曰：“悉行逐賊。”
翻曰：“危事也！”令策下馬：“此草深，卒有驚急，馬不及縈策，但牽之，執弓矢以步。翻善用矛，請在前行。”
得平地，勸策乘馬。策曰：“卿無馬奈何？”答曰：“翻能步行，日可二百裏，自征討以來，吏卒無及翻者，明府試躍馬，翻能疏步隨之。”
行及大道，得壹鼓吏，策取角自鳴之，部曲識聲，小大皆出，遂從周旋，平定三郡。 《江表傳》曰：策討黃祖，旋軍欲過取豫章，特請翻語曰：“華子魚自有名字，然非吾敵也。
加聞其戰具甚少，若不開門讓城，金鼓壹震，不得無所傷害，卿便在前具宣孤意。”翻即奉命辭行，徑到郡，請被褠葛巾與歆相見，謂歆曰：“君自料名聲之在海內，孰與鄙郡故王府君？”歆曰：“不及也。”
翻曰：“豫章資糧多少？器仗精否？士民勇果孰與鄙郡？”又曰：“不如也。”翻曰：“討逆將軍智略超世，用兵如神，前走劉揚州，君所親見，南定鄙郡，亦君所聞也。
今欲守孤城，自料資糧，已知不足，不早為計，悔無及也。今大軍已次椒丘，仆便還去，明日日中迎檄不到者，與吾辭矣。”
翻既去，歆明旦出城，遣吏迎策。策既定豫章，引軍還吳，饗賜將士，計功行賞，謂翻曰：“孤昔再至壽春，見馬日磾，及與中州士大夫會，語我東方人多才耳，但恨學問不博，語議之間，有所不及耳。
孤意猶謂未耳。卿博學洽聞，故前欲令卿壹詣許，交見朝士，以折中國妄語兒。
卿不願行，便使子綱；恐子綱不能結兒輩舌也。”翻曰：“翻是明府家寶，而以示人，人倘留之，則去明府良佐，故前不行耳。”
策笑曰：“然。”因曰：“孤有征討事，未得還府，卿復以功曹為吾蕭何，守會稽耳。”
後三日，便遣翻還郡。 （《三國誌?吳書十二》） 譯文： 虞翻字仲翔，會稽郡余姚縣人。
會稽太守王朗讓他當了自己的功曹（漢代郡守以下有“功曹史”，簡稱“功曹”，為郡守的總務官，除掌人事外，得參與壹郡之政務）。孫策征討會稽時，剛好虞翻的父親去世，虞翻穿著喪服來到府門，王朗想要抗擊孫策，虞翻就脫掉喪服入府去見王朗，勸王朗不要抗擊孫策而應該回避。
王朗沒有采用虞翻的意見，迎戰孫策，落得大敗，逃亡到了海上。虞翻追隨護衛，到了東部侯官縣（今福州），侯官的縣長緊閉城門不讓進去。
虞翻前往說服侯官縣長，然後才被放進城去了。王朗對虞翻說：“妳家裏還有老母親，妳回去吧。”
虞翻回到會稽後，孫策又讓虞翻當了自己的功曹，用朋友交往的禮節來對待虞翻，並且親身到過虞翻的家裏拜訪。 孫策喜歡騎馬打獵，虞翻勸阻他說：“妳雖然驅遣的是烏合之眾，是其他將帥打敗後解散回來歸附妳的士卒，但這些士卒都願意為妳效死力，即使是漢高祖劉邦也比不上妳啊。
但是妳輕易出行，跟隨的官員都來不及穿好衣服跟上妳（嚴，衣裝），吏卒們常常感到很苦惱。治理人的領導者如果自身不持重就沒有威信，所以，白龍化為魚，結果被漁夫預且把它當成魚刺傷了它的眼睛；白蛇自己跑出來溜達，結果被劉邦殺了。
希望妳稍微留意壹下這方面的事情。”孫策說：“妳說的正確。
但我時常有些想法，端坐在家裏，憂悶不樂，就像春秋時的裨諶（人名，音píchén）打腹稿的樣子，因此我就喜歡出去走走。” 《吳書》上說：孫策討伐山區壹帶的越人時，斬了他們的首領後，叫他的手下全部分散開去追趕逃亡的賊寇，自己壹人騎著馬與虞翻在山中相遇。
虞翻問他的部下在什麽地方，孫策說：“我叫他們全都去追趕賊寇去了。”虞翻說：“這件事太危險了！”虞翻叫孫策下馬，說：“這裏草很深，情況不明，突然之間有緊急事情發生，來不及調轉馬頭。
妳不要騎馬了，只能夠牽著馬，手裏拿著弓箭步行。我擅長使用矛戟，請允許我在前面開路。”
來到平坦的地方後，虞翻又叫孫策上馬。孫策說：“妳沒有馬，怎麽辦呢？”虞翻回答說：“我能步行，壹天能走二百裏左右，自從征戰以來，將士們沒有誰能比得過我。
明府妳請打馬前行，我能大步跟上。”走到大路上，遇見了壹個吹號角的隊長，孫策拿過號角自己吹起來，孫策的部下聽慣了孫策吹的號角聲，全都出來跟隨著孫策，於是跟從孫策轉戰，打下了三個郡。
《江表傳》上說：孫策征討黃祖時，帶領軍隊想從豫章經過便把豫章打下來，特意叫來虞翻告訴他說：“華歆（字子魚，豫章太守）很有名氣，但卻不是我的對手。並且聽說他的裝備很差。
3. 求文言文翻譯開頭是 柳慶遠,字文和,河東解人柳慶遠（458—514），字文和，河東解人也。伯父元景，宋太尉。慶遠起家郢州主簿，齊初為尚書都官郎、大司馬中兵參軍、建武將軍、魏興太守。郡遭暴水，流漂居民，吏請徙民祀城。慶遠曰：“天降雨水，豈城之所知。吾聞江河長不過三日，斯亦何慮。”命築土而已。俄而水過，百姓服之。入為長水校尉，出為平北錄事參軍、襄陽令。主高祖高祖之臨雍州，問京兆人杜惲求州綱，惲舉慶遠。高祖曰：“文和吾已知之，所問未知者耳。”因辟別駕從事史。齊方多難，慶遠謂所親曰：“方今天下將亂，英雄必起，庇民定霸，其吾君乎？”因盡誠協贊。及義兵起，慶遠常居帷幄為謀主。
中興中興元年，西臺選為黃門郎，遷冠軍將軍、征東長史。從軍東下，身先士卒。高祖行營壘，見慶遠頓舍嚴整，每嘆曰：“人人若是，吾又何憂。”建康城平，入為侍中，領前軍將軍，帶淮陵、齊昌二郡太守。城內嘗夜失火，禁中驚懼，高祖時居宮中，悉斂諸鑰，問“柳侍中何在”。慶遠至，悉付之。其見任如此。
霸府建，以為太尉從事中郎。高祖受禪，遷散騎常侍、右衛將軍，加征虜將軍，封重安侯，食邑千戶。母憂去職，以本官起之，固辭不拜。天監二年，遷中領軍，改封雲杜侯。四年，出為使持節、都督雍、梁、南、北秦四州諸軍事、征虜將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。高祖餞於新亭，謂曰：“卿衣錦還鄉，朕無西顧之憂矣。”
七年，征為護軍將軍，領太子庶子。未赴職，仍遷通直散騎常侍、右衛將軍，領右驍騎將軍。至京都，值魏宿預城請降，受詔為援，於是假節守淮陰。魏軍退。八年，還京師，遷散騎常侍、太子詹事、雍州大中正。十年，遷侍中、領軍將軍，給扶，並鼓吹壹部。十二年，遷安北將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。慶遠重為本州，頗歷清節，士庶懷之。明年春，卒，時年五十七。詔曰：“念往篤終，前王令則；式隆寵數，列代恒規。使持節、都督雍、梁、南、北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事、安北將軍、寧蠻校尉、雍州刺史、雲杜縣開國侯柳慶遠，器識淹曠，思懷通雅。爰初草昧，預屬經綸；遠自升平，契闊禁旅。重牧西籓，方弘治道，奄至殞喪，傷慟於懷。宜追榮命，以彰茂勛。可贈侍中、中軍將軍、開府儀同三司，鼓吹、侯如故。謚曰忠惠。賻錢二十萬，布二百匹。”及喪還京師，高祖出臨哭。子津嗣。
初，慶遠從父兄衛將軍世隆嘗謂慶遠曰：“吾昔夢太尉以褥席見賜，吾遂亞臺司，適又夢以吾褥席與汝，汝必光我公族。”至是，慶遠亦繼世隆焉。
參考網頁：/view/2684341
4. 求文言文翻譯開頭是 柳慶遠,字文和,河東解人柳慶遠字文和，河東解人。伯父元景，是宋的太尉。
慶遠從家中被起用任郢州的主簿，齊的初年任尚書都官郎、大司馬中兵參軍、建武將軍、魏興太守。郡遭受洪水，漂流沖走居民，下級吏士們請求遷移百姓祭祀城。慶遠說：“天降雨水，哪裏是城可以預知的呢。我聽說江河漲水超不過三天，這又有什麽可憂慮的。”他僅僅命搗土使之堅實。不久洪水過去，百姓們欽服他。他入京任長水校尉，又出任平北綠事參軍、襄陽令。
高祖到雍州，向京兆人杜憚詢問想尋找壹個可擔任州主管的官員，杜憚推舉慶遠。高祖說：“文和我已了解他，我問的是別的我不了解的人。”於是就征召他為別駕從事史。此時齊正禍難重重，慶遠對他的親近的人說：“當今天下要亂，英雄壹定會興起，保護百姓奠定霸業的人，恐怕就是我們的君主吧？”因而竭盡忠誠地協助高祖。到高祖的義軍興起時，慶遠常常運籌帷幄成為主謀者。
中興元年，西臺挑選他任黃門郎，升職為冠軍將軍、征東長史。他隨軍東下，作戰身先士卒。高祖在營壘間行走，看見慶遠歇宿的房舍很嚴整，就常感嘆說：“如果人人都像他這樣，我又有什麽可憂慮的呢？”建康城平定後，入京任侍中，領前軍將軍，帶淮陵、齊昌二郡太守。城內夜間曾經失火，宮中驚恐不安，當時高祖住在宮中，收了所有的鎖鑰，問大家“柳侍中在哪裏”，慶遠來了，就把鎖鑰全交給他。他就是這樣被高祖所信任。
高祖霸府建立後，用他任太尉從事中郎。高祖接受禪讓即位，升他的官職為散騎常侍、右衛將軍，加為征虜將軍，封為重安侯，封地壹千戶。因母親逝世而離職，後來按原先的官職又起用他，他堅持拒絕不就職。天監二年，升職為中領軍，改封為雲杜侯。四年，出任使持節、都督壅、梁、南、北秦四州諸軍事、征虜將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。高祖在新亭設宴送行，對他說：“妳衣錦還鄉，我沒有西望的憂慮了。”
七年，征召他為護軍將軍，領太子庶子。他沒有去任職，屢次升職為通直散騎常侍、右衛將軍，領右驍騎將軍。到了京都，正值魏宿預城請求投降，他受皇命作為援助，於是持節守淮陰。魏軍退兵。八年，回到京都，升職散騎常侍、太子詹事、雍州大中正。十年，升職侍中、領軍將軍，賜給他扶持之人，並賜鼓吹樂壹套。十二年，升職安北將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。慶遠又在本州任職，他更為砥礪清白的操守，士人平民的心都歸附他。第二年春，去世，時年五十七歲。皇詔說：“追思懷念過去忠心耿耿直到生命終結的人，是先王時就有的法令制度；帝王隆重地給予下臣禮遇，是歷代都有的常規。使持節，都督雍、梁、南秦、北秦四州和郢州之竟陵及司州之隨郡諸軍事，安北將軍，寧蠻校尉，雍州刺史，雲杜縣開國侯柳慶遠，氣度見識深廣，思想胸懷暢通高雅。從最初開創的時代起，就參預追隨著籌劃治理國家大事；遠從天下承平時起，就辛勤操勞於禁旅之中。如今重新統治西藩，剛要弘揚治政的主張，卻突然至於辭世，讓我心中無比悲痛。應該追加給他光榮的任命，用來表彰他的極大的功勛。可追封為侍中、中軍將軍、開府儀同三司，鼓吹樂、侯的儀式和爵位輿原先所賜的相同。謐號忠惠。賜給二十萬錢、二百匹布辦喪事。”等到死者的遺體運回京都，高祖出宮哭吊。兒子柳津繼承。
當初，慶遠的堂兄衛將軍世隆曾經對慶遠說：“我昔日夢見太尉拿墊褥賜給我，我地位就僅次於臺司；後來恰好又夢見拿我的墊褥給妳，看來妳必定要光宗耀祖。”到這時，慶遠也就是繼承了世隆所擁有的榮譽。
陳的吏部尚書姚察說：王茂、曹景宗：柳慶遠雖然世代相承是帶兵之家，但他們也並沒有顯出突出的節操。梁興起，他們就憑藉著日月的末光，來成就了個人懷抱的誌向。配留遺跡在方、邵等地，在鐘鼎上記載下了他們的功勛，真是偉大啊！過去漢光武帝保全愛護功臣，也不過只授給朝請、特進等官職，寇、鄧、耿、買都不能將自己的才能力量全部施展出來。王茂等人卻能輪流作地方長宮，官位終於上將，君臣彼此之間的關系，超過前代了。
5. 文言文金史·沈璋傳的翻譯沈璋字之達，奉聖州永興人。
學習準備考進士，迪古乃的軍隊到達上谷，沈璋與李師 夔密謀開門迎降，第二天，選舉可以作守將的人，大家都推舉沈璋，沈璋堅持推舉李師夔，於是委任師夔為武定軍節度使，以沈璋為他的副手，（沈璋）被授予太常少卿，升為鴻臚卿。 （沈璋）守母喪，喪期未滿起用為山西路都轉運副使，加衛尉卿。
跟隨征伐宋，攻下汴梁後，大家爭相掠奪錢財，惟獨沈璋沒有參與奪取，只是運栽數千卷書回去。 太行山的強盜攻下潞州，殺掉守將姚，官兵討伐平定了他們，命令沈璋暫時主管知州事。
沈璋到了那裏，召回逃亡的人，賑濟收養貧困饑俄的人，收葬野外橫陳的死屍。不久，百姓過上安寧生活。
當初，盜賊占據 池，潞州的軍士應當受株連的有七百人，帥府命令沈璋把他們全殺掉，沈璋沒有服從。帥府聽說後，大怒，召沈璋斥責他，並且想殺沈璋，左右的人很害怕，沈璋臉色不變，從容回答說：“召集流亡的人，安撫現存的百姓，是我沈璋的職責。
這些人當初並沒有判心，是由於被賊兵脅迫，不得已而為之，所以招撫他們，他們又回來了。現在想殺了他們，這是殺害投降的人。
如果對大家有好處，沈璋死了又有什麽遣憾。”不久，帥府的怒氣消失，於是召集潞州軍士說我當初下令殺妳們，現在妳們的長官保全了妳們。”
那些人都感激得留下了眼淚，而後離去。朝廷聽說後嘉獎他，拜為左諫議大夫，知潞州事。
百姓為他修建生祠。移知忻州，改任同知太原尹，加尚書禮部 侍郎。
當時，介休人張覺糾合黨羽逃命在山谷中，掠奪色縣，招他們不肯投降，說以前曾有投降的人，都被殺掉了。現在用好話引誘我們，這是想殺我們罷了。
只有得到侍郎沈公壹句話，我們才不疑心。”於是，命令沈璋去招安他們，張覺當天就投降了。
沈璋轉任尚書吏部侍郎、西京副留守、同知平陽尹，升任利涉軍節度使，任東京路轉運使，改任鎮西軍節度使。天德元年，因病辭官。
去世，享年60歲。 兒子沈宜中，天德三年，封賜為進士及第。
6. 這篇文言文是什麽意思姚洎 （洎原作涓，據明鈔本改，下同） 唐裴廷裕字庸余，乾寧中，在內庭，文書敏捷，號為“下水船”。
梁太祖受禪，姚洎為學士，嘗從容。上問及廷裕行止，洎對曰：“頃歲左遷，今聞旅寄衡永。
”上曰：“頗聞其人才思甚捷。”洎對曰：“向在翰林，號為‘下水船’。”
太祖應聲謂洎曰：“卿便是‘上水船’也。”洎微笑，深有慚色。
議者以洎為“急灘頭上水船”也。（出《唐摭言》卷壹三） 唐朝末年人裴廷裕，字庸余，乾寧年中期在內庭為官，他文思敏捷，綽號“下水船”。
梁太祖受禪接替皇位時，當時作為學士的姚洎曾慫恿鼓動過，當太祖問到裴廷裕的近況時，姚洎答道：“近年被降職，如今聽說寄住衡陽、永州壹帶。”太祖又問道：“聽說這個人才思非常敏捷？”姚洎道：“他壹向在翰林院，綽號叫‘下水船’。
”太祖隨即對姚洎說道：“這麽說來妳便是‘上水船’了？”姚洎雖在微笑，實際上深帶愧色。後來議論的人都把姚洎稱作“急灘頭上水船”。