《孔子過泰山側》的原文：孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之。使子路問之，曰:"子之哭也，壹似重有憂者。"而曰:"然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。"夫子曰:"何為不去也?"曰:"無苛政。"夫子曰:"小子識之，苛政猛於虎也!"
譯文：孔子路過泰山旁邊，見到壹個婦女在墳墓前哭得很傷心。孔子用手扶著車軾側耳聽。他讓子路前去詢問。子路走到女子身旁，說:"聽您的哭聲，真像壹再遇上憂傷的人。"婦女於是說道:"是的。以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我兒子又死於虎口，我怎能不傷心呢?"孔子說:"那您為什麽不離開這裏呢?"婦女回答說:"(因為這裏)沒有殘暴的征稅啊。"孔子沈默了壹會，對學生們說:"妳們記住，殘暴的政令比老虎還要兇猛害人啊!"
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，祖籍宋國栗邑（今河南省商丘市夏邑縣），生於春秋時期魯國陬邑（今山東省曲阜市）。中國著名的思想家、教育家，與弟子周遊列國十四年，晚年修訂六經，即《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》。被聯合國教科文組織評為“世界十大文化名人”之首。孔子壹生修《詩》《書》，定《禮》《樂》，序《周易》，作《春秋》。