譯文：我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裏，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流。
《十壹月四日風雨大作》作者是宋代詩人陸遊，全文如下：
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
賞析：前兩句寫出了作者此時淒涼的境遇，後兩句寫詩人有心報國卻遭排斥而無法殺敵，壹腔禦敵之情只能形諸夢境。深沈地表達了作者收復國土、報效祖國的壯誌和那種“年既老而不衰”的矢誌不渝精神，向讀者展示了詩人的壹片赤膽忠心。
寫作背景：陸遊自南宋孝宗淳熙十六年（公元1189年）罷官後，閑居家鄉山陰農村。當時詩人已經68歲，雖然年邁，但收復國土的強烈願望，在現實中已不可能實現，於是，在壹個“風雨大作”的夜裏，觸景生情，由情生思，在夢中實現了自己金戈鐵馬馳騁中原的願望。於是寫下了這首詩。