譯文：
北方的風光，千裏冰封凍，萬裏雪花飄。望長城內外，只剩下無邊無際白茫茫壹片。整條黃河，立刻失去了波濤滾滾的水勢。群山好像壹條條銀蛇在舞動，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試著和老天爺比壹下誰更高。等到晴天的時候，看紅日和白雪交相輝映，格外嬌艷美好。
江山是如此的媚嬌，引得無數英雄競相傾倒。可惜秦始皇、漢武帝，略差文治功勞；唐太宗、宋太祖，稍遜文學才華。稱雄壹世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。這些人物都已經過去了，稱得上能建功立業的英雄人物，還要看今天的人們。
《沁園春·雪》是無產階級革命家毛澤東創作的壹首詞。
原文：
北國風光，千裏冰封，萬裏雪飄。望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。壹代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。
擴展資料
《沁園春·雪》這首詞，是毛澤東於1936年2月所作。“沁園春”為詞牌名，“雪”為詞名。當時，毛澤東和彭德懷率領紅軍長征部隊勝利到達陜北清澗縣袁家溝，為了視察地形，毛澤東登上海拔千米白雪覆蓋的塬上，當“千裏冰封”的大好河山和這白雪皚皚的塬地展現在他眼前時，不禁感慨萬千，詩興大發，欣然提筆，寫下了這壹首豪放之詞。
1945年11月14日，重慶《新民報》率先將其刊出，在社會上引起強烈反響，壹時和者甚眾。這首創作於1936年的《沁園春·雪》，近10年後才公開發表，其背後有壹段故事。
1945年8月28日，毛澤東與周恩來、王若飛飛抵重慶，與蔣介石進行和平談判。9月6日，毛澤東來到沙坪壩南開學校津南村柳亞子的寓所作客。柳亞子是毛澤東1926年在廣州結識的老朋友，闊別近20年，老友重逢，相見甚歡。
當時柳亞子為完成亡友林庚白的遺願，正在接手編壹本《民國詩選》，他想把毛澤東那首著名的七律《長征》詩選進來。根據流傳的版本，他抄了壹份，趁著毛澤東來訪，請他當面校正，毛澤東高興地答應他，過幾天再抄壹份寄來。10月7日，柳亞子收到毛澤東的來函，打開壹看，不是《長征》詩的手稿，而是《沁園春·雪》詞。
柳亞子讀到這首詞，非常激動，他反復吟誦，夜不能寐，欣然命筆，步其原韻，和詞壹首，題為《次韻和潤之詠雪之作，不盡依原題意也》。柳亞子將《沁園春·雪》和他的唱和之作送到《新華日報》請求發表，該報負責人告訴柳亞子，發表毛澤東的作品，必須征得毛澤東本人同意。那時毛澤東已簽署了“雙十協定”後返回延安，請示需費時日。
《新華日報》於是先將柳亞子的和詞刊出，見報後，引起讀者極大興趣，均想壹睹原詞。1949年，毛澤東在香山雙清別墅會見柳亞子。10月24日，柳亞子和畫家尹瘦石舉辦“柳詩尹畫聯展”， 柳亞子在最新詩稿冊中將毛澤東的《沁園春·雪》收錄其中。《新民報》副刊編輯吳祖光抄得了毛澤東的原詞，於11月14日在該報刊出。
接著，重慶《大公報》將毛澤東的《沁園春·雪》與柳亞子和詞並列推出，短時間內，重慶十余家報刊紛紛轉載，頓時山城轟動，四海爭歌。時任新四軍代軍長的陳毅，在山東讀到毛澤東與柳亞子的詠雪唱和之作，欣喜之余，拍案叫絕。值山東正春雪壓境，他不禁文思泉湧，乃依原韻揮毫疾書《和詠雪詞》壹闋。
王若飛的舅父、教育家黃齊生先生在重慶讀到毛澤東的《沁園春·雪》後，也深為毛澤東的文韜武略所傾倒，於是，他也步毛澤東原韻寫了首《沁園春》。
蔣介石見毛澤東詠雪壹詞，和者如雲，心中很不是滋味。他親令國民黨中央宣傳部召開緊急會議，布置圍攻策略，搜尋高手填詞或撰寫評論文章。1945年12月4日，國民黨主辦的《和平日報》發表了著名文人易君左的和詞。這壹時期，以《沁園春》詞牌發表的詞作及相關評論文章約有數十闕(篇)，國民黨人、反動墨客發起了壹場對《沁園春·雪》及毛澤東的詆毀與攻擊。
作為第壹個唱和《沁園春》的柳亞子，對這場筆戰自然不能袖手旁觀，也賦詞批駁易君左等。郭沫若亦在《客觀》雜誌發表壹首言辭犀利的批判易君左的《沁園春》詞。轉戰華東戰場的陳毅，為捍衛毛澤東的詠雪詞，他於戎馬倥傯之際，連續寫了三首《沁園春》，對國民黨的禦用文人給予了無情的反擊。毛澤東的《沁園春·雪》只有114個字，卻引起了壹場世人矚目的筆戰。
百度百科--沁園春·雪