中文最常用 600 句短語地道英文表達
1. 活該! serves you(him, her) right! = you deserve (he/she deserves it.)e.g you failed the test? serves you right for not studying!
2.活該! you hadit coming!
a: i gained weight!
b: well, you had it coming, because you've been eating so much without exercising.
3.胡鬧 thats monkey business!
e.g.a: stop fooling around! that's monkey business! 別再混日子了!妳根本在胡鬧嘛!註:本句也可把monkey 當成動詞說成“stop monk eying around!”
3，請便! help yourself.
do as you please.(表示不需準許而可取東西，就是請客人自在點，不必太拘束。)
4.哪有? what do you mean? not at all!
註:如果只說“what do you mean?“那是不帶任何用意的問句，只是想問清楚對方的意思;但是它也可用於挑釁及威脅，代表不滿對方表達的意見。若加上“not atall”，表示妳在否認對方表達的意思。